Übersetzung für "вспомогательные подразделения" auf englisch

Вспомогательные подразделения

• support units
• auxiliaries

Übersetzungsbeispiele

auxiliaries

Данных о вспомогательном подразделении на Сент-Круа не сообщалось.
No data were reported for the St. Croix chapter of the Auxiliary.

С 1944 года женщины несут в сухопутных войсках службу во вспомогательных подразделениях.
There had been women auxiliaries in the army since 1944.

a) выделение всех вспомогательных подразделений из состава основного производства и их последующая приватизация;
(a) the separation of all auxiliary activities from the basic ones and their subsequent privatization;

Решение этой задачи зависит от подготовки примерно 600 военнослужащих вспомогательных подразделений <<Новых сил>>.
This issue hinges on the training of some 600 security auxiliaries drawn from the FN.

Осуществлялся надзор за процессом отбора остальных 67 сотрудников вспомогательных подразделений полиции для несения службы в северных районах страны
Supervised the selection process of the remaining 67 auxiliaries in the north

В марте 1993 года во вспомогательном подразделении береговой обороны на Сент-Томасе числилось 33 служащих.
In March 1993, there were 33 members of the Coast Guard Auxiliary on St. Thomas.

Учебные мероприятия для 600 временных вспомогательных полицейских на севере страны и ежедневная организация смешанных патрулей с участием сотрудников этих вновь сформированных вспомогательных подразделений для оказания им помощи, их инструктирования и выполнения наставнических функций
Train 600 auxiliaries in the north and conduct of mixed patrols on a daily basis with this newly formed auxiliary force to provide assistance, guidance and mentoring

С другой стороны, предлагается учредить новые должности для укрепления других вспомогательных подразделений или для создания новых департаментов.
On the other hand, a number of new posts had been proposed with a view to strengthening other auxiliary sections or creating new departments.

:: Учебные мероприятия для 600 временных вспомогательных полицейских на севере страны и ежедневная организация смешанных патрулей с участием сотрудников этих вновь сформированных вспомогательных подразделений, с тем чтобы они могли оказывать помощь, готовить соответствующие инструкции и проводить инструктажи
:: Train 600 auxiliaries in the North and conduct mixed patrols on a daily basis with this newly formed auxiliary force to provide assistance, guidance and mentoring

Военное училище в Буаке было частично восстановлено и использовалось для подготовки 600 сотрудников вспомогательных подразделений полиции к несению службы на севере страны
L'École des Forces Armées de Bouaké partially refurbished and used to train the 600 auxiliaries in the north

Вспомогательное подразделение сообщило в 7:00 об утреннем построении.
Auxiliaries division reported at 0700 for morning quarters.

— Вы — вспомогательное подразделение сил обороны Империи, и ваш долг…
‘You are an auxiliary unit of the Empire’s defence and your duty is to–’

— Как раз то, что нам надо, — произносит Хеллок. — Дикие вспомогательные подразделения.
‘That’s just what we need,’ says Hellock. ‘Heathen auxiliary units.’

Ядром войска являются вспомогательные подразделения Армии при Семнадцатом, так называемые братства.
The core of the force is made up of Army units auxiliary to the XVII, the so-called brotherhoods.

Другим судам повезло меньше, оставшихся в живых офицеров пришлось распределить по вспомогательным подразделениям.
Casualties elsewhere necessitated redistribution of officers among auxiliary units.

Как и большинство бойцов вспомогательных подразделений, Арминий поднаторел в латыни, хотя порой еще запинался и путался в склонениях и спряжениях.
Like most of the auxiliaries with him, Arminius had grown fluent in Latin.

То был прекрасный железный шлем, гораздо лучше дешевых бронзовых, которые римляне выдавали бойцам вспомогательных подразделений.
It was a fine piece of ironmongery, far better than the cheap bronze helms the Romans issued to auxiliaries.

Он глядят на ограждение, которое отделяет их лагерь от вспомогательных подразделений Армии на службе у Семнадцатого. Раньше те пели.
They look at the fence dividing their compound from the Army auxiliaries serving the XVII. They were chanting earlier.

Его секретарь, женщина средних лет в серой форме вспомогательных подразделений СС, встала у стола.
In the ante-room, his secretary, a middle-aged woman in the field grey uniform of an SS Auxiliary, stood up behind her desk.

Облик германцев, их бронзовые шлемы и маленькие щиты — все это выдавало в них воинов вспомогательного подразделения, и неприятельский командир решил, что с ними будет легче справиться, чем с легионерами.
The Germans’ looks, bronze helmets, and smaller shields all declared them auxiliaries rather than regulars. The enemy officer had to think that made them the easier target.