Übersetzung für "всего боится" auf englisch

Всего боится

• afraid of everything
• all afraid of

Übersetzungsbeispiele

afraid of everything

Разве мужчина, который всего боится, засунет свой палец в прикуриватель.
Would a man afraid of everything - put his finger in a cigarette lighter?

Я просто боюсь, я страшно боюсь за все, что люблю.
I’m just afraid for everything I love.

Кассандра держалась за него, боясь завтрашнего дня. Боясь всего.
She held on to him tightly, afraid of tomorrow. Afraid of everything.

Всего боится, боится ответственности, боится даже собственной подписи на официальном бланке.
He was afraid of everything, afraid of responsibility, afraid of his own signature on an official form.

Очень уж вы мучаетесь, очень уж всего боитесь».
You suffer so very much, you are so afraid of everything.

– Я вам не ребенок. Я не какая-нибудь тихая помешанная, которая всего боится.
“Don’t treat me like a child I’m not some tame madwoman who’s afraid of everything;

all afraid of

— Неужто все боятся? — Не все. Боятся не все.
“Were they all afraid?’ ‘Not all;

— Мы все боимся, — согласилась она. — Я тоже боюсь.
“We are all afraid,” she said frankly. “Me too.