Übersetzung für "всегда возвращайся" auf englisch

Всегда возвращайся

• always come back
• always returns

Übersetzungsbeispiele

always come back

Долги -- это постоянно возобновляющаяся болезнь, которая будет всегда возвращаться, если не устранить ее глубинных причин.
The debt is a recurring disease which will always come back if the profound causes are not eradicated.

– Конечно, любит. Просто она иной раз навообразит себе всякий вздор и готова наделать глупостей с досады. – Он кивнул с глубокомысленным видом. – А главное, и я ее люблю. Даже если мне и случается позволять себе маленькие шалости, в конце концов я всегда возвращаюсь к Дэзи и, в сущности, люблю только ее одну.
"She does, though. The trouble is that sometimes she gets foolish ideas in her head and doesn't know what she's doing." He nodded sagely. "And what's more, I love Daisy too. Once in a while I go off on a spree and make a fool of myself, but I always come back, and in my heart I love her all the time."

always returns

Еврейский народ неоднократно изгонялся из Иерусалима, но мы всегда возвращались, начиная с правления римского императора Адриана и до настоящего времени.
The Jewish people were repeatedly banned from Jerusalem by others but always returned, from the time of the Roman Emperor Hadrian to the present century.

Он отметил, что оружие и боеприпасы не всегда возвращаются после демобилизации и что в ряде случаев оружие и боеприпасы распределяются через вождей племен, чтобы обеспечить их возвращение.
He noted that uniforms, weapons and ammunition were not always returned by recruits following demobilization, and that weapons and ammunition would at times be distributed through tribal leaders in order to ensure that they are returned on demobilization.

5.20 Когда огонь установлен на подвижном компоненте и последний находится в "нормальном(ых) рабочем(их) положении(ях)", этот огонь должен всегда возвращаться в положение(я), предусмотренное(ые) изготовителем в соответствии с настоящими Правилами.
5.20. When a lamp is installed on a movable component and the movable component is in the "normal position(s) of use", the lamp shall always return to the position(s) specified by the manufacturer in accordance with this Regulation.

Настоящая любовь... всегда возвращается.
True love... is always returned.

Голуби всегда возвращаются в голубятню.
Pigeons always return home.

Я всегда возвращаю одолженные вещи.
- I always return things I borrow.

Свиньи всегда возвращаются к своему корыту.
Pigs always return to their trough.

Горцы всегда возвращаются в родные места.
Hill people always return.

Он всегда возвращался в стоячее положение.
He would always return to the upright position.

Рано или поздно Пандора всегда возвращается в Дрезден.
Pandora sooner or later always returned to Dresden.