Übersetzung für "все и каждый" auf englisch

Все и каждый

• everyone and everyone
• one and all

Übersetzungsbeispiele

everyone and everyone

Необходимо принимать в расчет жизнь каждого человека, каждому человеку отведена своя роль, и мы добьемся бόльших успехов, если будем помогать друг другу.
Everyone counts, everyone has a role to play, and we all do better when we help each other.

Конечно, в интересах человеческого сообщества, частью которого мы все являемся, каждый должен знать свое по праву ему принадлежащее место в этом процессе и каждый должен играть ту роль, которая ему отведена.
Of course, in the interest of the human community to which everyone belongs, everyone should know his rightful place in this process and everyone should play the role he has been given.

– И так выглядит каждый? – Каждый.
"Is that the way everyone looks?" "Everyone.

Каждый берет, каждый дает — такова жизнь.
Everyone takes, everyone gives, such is life.

Каждый, абсолютно каждый одет в черное!
Everyone, absolutely everyone, dressed in black!

Поскольку каждый учит, то каждый и учится.
Since everyone teaches, everyone also learns.

Каждый, абсолютно каждый слышал о Колине Россе.
Everyone, but everyone, had heard of Colin Ross.

По отсутствию нежности, которую Эш выказывал каждому, абсолютно каждому?
The absence of the tenderness which Ash showed to everyone, absolutely everyone else.

one and all

Если все и каждый останемся верны этому, тогда, с Божьей помощью,
If one and all we keep resolutely faithful to it, then, with God's help,