Übersetzung für "все жизни" auf englisch

Все жизни

• all lives
• all life

Übersetzungsbeispiele

all lives

Дорога к достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, преобразование условий жизни всех людей и защита планеты
The road to dignity by 2030: ending poverty, transforming all lives and protecting the planet

1. отмечает сводный доклад Генерального секретаря о программе развития на период после 2015 года, озаглавленный <<Пути обеспечения достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, изменение жизни каждого человека и защита планеты>>
1. Notes the synthesis report of the Secretary-General on the post2015 development agenda, entitled "The road to dignity by 2030: ending poverty, transforming all lives and protecting the planet";

ћы верим, что все жизни важны.
We believe all lives are special.

Для неё все жизни одинаково ценны.
To her, all lives are equally valuable.

Все жизни подходят к концу, все сердца разбиваются.
All lives end, all hearts are broken.

К тому же, все жизни важны.
But I would also say that all lives matter, you know?

Моя жизнь, как и все жизни, таинственна, безвозвратна и священна.
My life, like all lives, mysterious, irrevocable and sacred.

Тот факт, что Дойл упорно твердит, что "все жизни важны", когда говорит о своём движении, реально выводит меня из себя.
The fact that Doyle insists on saying "all lives matter" when talking about this movement really pisses me off.

— Настоящий человек живет полной жизнью и доволен ею, потому что знает, что живет жизнью всего сущего.
A true human being lives her life in fullness and contentment because she knows that she lives all lives everywhere.

all life

Вода -- основа любой жизни и незаменимый ресурс для жизни человека.
Water is the basis of all life and an indispensable resource for human life.

Все жизни драгоценны, Флора.
All life is precious, Flora.

Общение - основа всей жизни.
Communication is the mainstay of all life.

- Конечно, как и все жизни.
- Of course. All life interests me.

Цель всей жизни - это смерть.
The goal of all life is death.

Мандрейк, вода - источник всей жизни.
Mandrake, water is the source of all life.

Настоящее - это форма всей жизни.
The present is the form of all life.

- И уничтожения всей жизни на Земле.
And the destruction of all life on Earth.

Само его существование — угроза всей жизни.
Its very existence is a threat to all life.