Übersetzung für "все есть и это" auf englisch

Все есть и это

• everything is and it
• all there is

Übersetzungsbeispiele

everything is and it

Все было к этому готово.
Everything was ready.

Это ключ ко всему.
This is the key to everything.

Торговля и конкурентоспособность -- это еще не все.
Trade and competitiveness are not everything.

Однако количество -- это еще далеко не все.
However, quantity is not everything.

Этим, однако, не все объясняется.
But these things do not explain everything.

Это все прояснит.
That would make everything much clearer.

Все зависит от того момента, когда эта информация разглашается.
Everything depended on the timing of that information.

По сути дела это значит все, кроме признания>>.
Essentially everything except recognition".

Я хочу сказать, что это все бы заблокировало.
I mean that would block everything.

Ему показалось, что это все объясняет.
He thought that explained everything.

Он видел всё, это несомненно.
He saw everything, there's no doubt of it.

Это неестественно, но тут всё неестественно.
This may be unnatural, I don't know; but everything seems unnatural.

а потом за нами погналась учительница, и мы все это побросали – и бежать.
and then the teacher charged in, and made us drop everything and cut.

И думал, что делаю все это для того, чтобы сохранить жизнь сыну Лили.
Everything was supposed to be to keep Lily Potter’s son safe.

Это как бутылку хорошим штопором откупоривать: все происходит плавно и без усилий.
It was like uncorking a bottle: Everything flowed out effortlessly.

— Это всё? — спросил.
‘And that is everything?’

А для меня – это все.
It was everything to me.

all there is

Все это хорошо, вся эта работа заслуживает похвалы.
All this is good; all this is commendable.

Но это еще не все.
That is not all.

И это еще не все.
And that is not all.

Но это не все.
But that is not all.

— Это другая сплетня! — завопил он. — Совсем, совсем не так дело было! Вот уж это-то не так!
“That is more gossip!” he shouted. “It was not like that at all, not at all!

— Но ведь это не то, совсем не то!
“But that's not it, that's not it at all!

— Говорил, но это не то, совсем не то.
“He did, but it's not that, not that at all.

Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.
And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.

– Это все? – спросил я.
«Is that all?» I asked.

– И это все? – спросил он.
«Is that all?» he asked.

Хорошо всё это или не хорошо?
Was all this good or bad?

Это уж всего сквернее!
That's the worst of all!

И все это… и все это… и все это… И все это исчезло с лица земли.
And all that—and all that—and all of that— All that went away.

Учение для них — это жизнь, это все.
Their end-all and their be-all is in learning.

— Это все, Целитель? — Да. Это все.
“Is that all, Healer?” “Yes. That is all.”

Это не цена. Но это все, что у меня есть.
It is no price at all. But it is all I have.