Übersetzung für "все генералы" auf englisch

Все генералы

• all generals

Übersetzungsbeispiele

all generals

– Я генерал Гатакр! – Все не могут быть генералами. – Дирк оглядел свое войско. – Генералы только мы с Ником. А вы все рядовые.
“And I’m General Gatacre! “You can’t be all generals.” Dirk glared around. “Only Nick and I are generals.

Однако сам Рауль встал рано, как все генералы в день большого сражения.
Raoul was up early, however, as are all generals on the day of the big battle.

Не все генералы были хороши, многие оказывались откровенными бездарностями, но Шарпу обычно везло: его командиры знали своё дело.
Not all generals were good, many were downright bad, but Sharpe had usually been lucky and found himself commanded by men who knew their business.

— Если смотреть с линии огня, сэр, то все генералы выглядят одинаково, — заметил Хэгмэн. — И кто знает, действительно ли сэр Артур приедет сюда?
“You could see for yourself.” “From the skirmish line, sir, all generals are the same,” Hagman said, “and who knows if Sir Arthur’s really coming?”