Übersetzung für "время смотреть" auf englisch

Время смотреть

• time to watch
• time to look

Übersetzungsbeispiele

time to watch

Hастало время, смотреть 'Hоблетс'.
It was time to watch 'The Noblets'.

Время смотреть как Домино проваляться.
Time to watch the dominoes Fall.

В последнее время, у низ у всех было время смотреть как их враги сносили это наследие.
As of late, all they've had is time to watch their enemies tear down that legacy.

— Боже мой, — сказал он, — неужели у тебя есть время смотреть телевизор?
“For God’s sake,” he said, “do you have so much time to watch TV?”

time to look

И прежде всего мы призываем всех участников мирного процесса признать, что сейчас настало время смотреть вперед, а не оборачиваться назад.
Above all, we urge all parties to the peace process to accept that it is now time to look forward, not back.

Мы неоднократно говорили нашим соотечественникам, киприотам-туркам, и повторяем правительству Турции, что пришло время смотреть в будущее, -- будущее светлое и процветающее для всех киприотов, проникнутое духом примирения, в мирном, демилитаризованном и воссоединенном Кипре, члене Европейского союза, в котором все киприоты жили бы в условиях мира, процветания и полной защиты их прав человека и основных свобод.
We have said time and again to our Turkish Cypriot compatriots, and we repeat to the Government of Turkey, that it is high time we looked to the future. A future bright and prosperous for all Cypriots, permeated by a spirit of reconciliation, in a peaceful, demilitarized and reunited Cyprus, member of the European Union, in which all Cypriots would live in conditions of peace, prosperity and the full protection of their human rights and fundamental freedoms.

Вообще-то сейчас самое время смотреть туда, потому что у меня двоится в глазах.
Actually, now's a good time to look 'cause I kinda see four of them.