Übersetzungsbeispiele
В то же время многое еще предстоит сделать, и многие наименее развитые страны по-прежнему живут в очень трудных условиях.
At the same time, much remains to be done, and many least developed countries remain in grave difficulty.
В то же время многие жители, даже и высказывающие критику и озабоченность, приветствуют, судя по всему, присутствие ооновских наблюдателей.
At the same time, much of the population, even if voicing criticism and concerns, appears to welcome the presence of United Nations observers.
В то же время многое еще предстоит сделать в деле совершенствования временных институтов демократического самоуправления и создании условий мирной и нормальной жизни для всех жителей Косово.
At the same time, much remains to be done in developing provisional democratic self-governing institutions and ensuring conditions for a peaceful and normal life for all the inhabitants of Kosovo.
Прошло несколько недель с тех пор, как я последний раз исповедовался, и за это время многое изменилось.
It has been some weeks since my last confession, during which time much has changed.
Весь эпизод занял лишь несколько минут, хотя они показались мне гораздо дольше. Однако за это краткое время многое произошло на палубах и в каютах «Совонга».
The entire episode had required but a few minutes, though it had seemed much longer to me, yet in that brief time much had occurred on the decks and in the cabins of the Sovong.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test