Übersetzung für "время выходить" auf englisch

Время выходить

• time to go out
• time to go

Übersetzungsbeispiele

time to go out

Вы находите деньги, готовите почву, закапываете секреты, и еще находите время выходить и делать поддельные политические рекламные ролики.
You raise money, organize the ground game, bury secrets, and still have time to go out and make fake political ads.

time to go

— Время выходить на охоту, Леон.
Time to go above her head, Leon.

Поэтому пришло время выходить на публику, Бартон
Which is why it's time to go public, Barton.

В Велфи парке? - Баффи, я знаю ты расстроена, но сейчас не время выходить на охоту
Buffy, I know you're upset, but this is no time to go hunting.

Прошло, показалось, всего лишь несколько секунд, а Вуд уже громко объявляет, что пришло время выходить на поле. Когда они вышли из раздевалки, по трибунам прокатилось настоящее цунами приветствий.
In what seemed like no time at all, Wood was saying, “Okay, it’s time, let’s go—” They walked out onto the field to a tidal wave of noise.

Казалось, не прошло и секунды, а Древ уже говорил: "Окей, время, выходим..."
In what seemed like no time at all, Wood was say­ing, ‘OK, it’s time, let’s go …’