Übersetzung für "временный мир" auf englisch

Временный мир

• temporary world
• temporary peace

Übersetzungsbeispiele

temporary peace

Хотя, как отмечено в разделе III выше, их роль в содействии социальной интеграции в постконфликтный период является значительной, они могут также замедлять или препятствовать интеграции ввиду следующих причин: (a) различные или даже противоречивые программы и подходы учреждений по оказанию помощи, что приводит к расхождению мнений или непониманию между целевыми группами; (b) оказание помощи и при этом уделение недостаточного внимания ее влиянию на мирный процесс или создание конфликтной ситуации; (c) неспособность своевременно содействовать местному исполнению и контролю за процессом восстановления; (d) уделение недостаточного внимания противоположным позициям доноров и получателей даже в отношении таких базовых концепций, как самообеспеченность и партнерские отношения; и (e) завышенные ожидания, возникающие в результате политической пропаганды в целях установления временного мира или умиротворения отдельных групп или в результате осуществления временных неотложных мер, которые невозможно продолжать.
And although the role of external actors in supporting post-conflict social integration is great, as indicated in section III above, they may also delay or derail integrating because of: (a) varying or even contradictory agendas and approaches among aid agencies, causing division or confusion among targeted groups; (b) applying aid with insufficient attention to its peace-promoting or conflict-inducing impact; (c) failing to foster timely local ownership and control of the recovery process; (d) inattention to conflicting perceptions between donor and recipients, even regarding such basic concepts as self-reliance and partnership; and (e) inflated expectations generated by political rhetoric intended to buy temporary peace or placate selected groups or by temporary emergency measures that cannot be sustained.

Впрочем, сейчас это было неважно. Временный мир был лучше, чем никакой. Кто знает, может, этот договор станет своего рода исключением из правил и войн вообще не будет?
No matter for now. A temporary peace was better than none and who knew but that it might be the exception to the rule and last.