Übersetzungsbeispiele
1.6 При решении проблемы помощи пострадавшим важно поощрять права инвалидов вообще, а не только конкретно жертв ВПВ.
In dealing with the issue of victim assistance it is important to promote the rights of people with disabilities in general and not only specifically ERW victims.
Права жертв ВПВ или инвалидов охватывают не только необходимые медицинские и реабилитационные услуги, но и меры по обеспечению их социально-экономической реинтеграции.
The rights of victims of ERW or persons with disabilities not only encompass the necessary medical and rehabilitative treatment, but also measures to ensure their social and economic reintegration.
Что касается затронутых стран, то им рекомендуется периодически сообщать о тех усилиях, которые они предпринимают для защиты прав пострадавших и выживших жертв ВПВ и для удовлетворения их потребностей.
Affected States, meanwhile, were encouraged to provide updates on national efforts to safeguard the rights of victims and survivors of explosive remnants of war and to address their needs.
a) жертвами являются индивиды, семьи и общины, которые индивидуально или коллективно понесли физический или психологический вред, экономический урон или значительное лишение их фундаментальных прав человека в связи с ВПВ;
(a) Victims were individuals, families and communities that individually or collectively have suffered physical or psychological injury, economic loss or significant deprivation of their fundamental human rights due to ERW.
Рамочный документ по ВПВ: возможная структура для документа по ВПВ
ERW Framework Paper: Possible Structure for an ERW Instrument
Статья же 6 применяется к угрозам ВПВ от любых ВПВ.
Article 6, however, applies to ERW threats from any ERW.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test