Übersetzung für "впал в немилость" auf englisch

Впал в немилость

• fell out of favor
• he fell from grace

Übersetzungsbeispiele

fell out of favor

Когда это обоснование впало в немилость, наука просвещения предоставила ряд ответов нашему происхождению.
As that rationale fell out of favor, it was the science of the Enlightenment that provided any number of answers to our ascendancy.

— Я впал в немилость у Вечной, и она приказала убить меня. Напрасно. Ей стоило попросить, и я бы сам покончил с собой. — Декадо вздохнул. — Ты, по преданию, тоже ее любил и понимаешь, что это значит.
“I fell out of favor with the Eternal. She ordered my death. Strange really. She only had to ask me and I would have killed myself for her.” Decado sighed. “According to legend you loved her, too, so you’ll know what I mean.”