Übersetzung für "вошли и" auf englisch

Вошли и

• entered and

Übersetzungsbeispiele

entered and

Там они вошли в дом еще одной семьи - Муграби.
There they entered the house of another family, the Mughrabis.

Одна пуля вошла сверху в мягкие ткани правой стороны затылка, вышла из шеи, а затем вновь вошла в грудь.
One bullet entered from the top the soft tissues of the right side of the back of the head, exited from the neck and then re-entered into the thorax.

В квартиру также вошли еще трое мужчин.
Three other men also entered the apartment.

Это обязательство еще не вошло в силу для Эстонии.
The obligation had not yet entered into force for Estonia.

Когда мы вошли в дом, я обратила внимание на два чемодана.
As we entered the house, I saw two suitcases.

Утверждают, что когда они вошли в этот музей, их окружила разгневанная толпа.
As they entered the museum, they were reportedly jostled by an angry crowd.

Они вошли в помещение и повредили мебель и канцелярское оборудование.
They entered the premises and caused damage to furniture and office equipment.

Грузия вошла в состав СССР как часть Закавказской Республики.
Georgia entered the USSR as a part of the Transcaucasian Republic.

Когда они вошли в квартиру, Н.Н. "только что выпрыгнул из окна".
When they entered the flat, the deceased "had just jumped out of the window".

Услышав голоса, Кристин Сарнон вошла в гостиную.
Hearing voices, Christiane Sarnon entered the living room of the house.

Но вы вошли и обыскали мой дом, даже погреб?
Did you enter and search my house, even my root cellar?

Пуля вошла и вышла, попав в стену там, над Санчезом.
The bullet entered and exited, hitting the wall over there by Sanchez.

- Все 2 с половиной часа как она вошла и покинула вашу квартиру?
- The whole two and a half hours she was observed entering and leaving your rooms?

Что если что-то убившее этих людей вошло и вышло против их собственной воли?
What if whatever it is that killed these men entered and exited them of its own free will?

Еще соседка сказала, что видела, как примерно во время смерти в дом вошли и вышли двое мальчишек.
Yeah, the neighbor said she saw two boys enter and exit the building around the time of death.

Мы вошли и видели фигуру в плаще, которая двигалась с невероятной скоростью как будто была ...
We entered and what we saw was a hooded figure, who appeared to move with inexplicable speed, as if it were a...

Она постучала и вошла.
She knocked twice and entered.

Та беззвучно отворилась, они вошли.
It opened silently and they entered.

Он открыл дверь, и друзья вошли.
He opened the door and they entered.

Вошли двое стражников в харконненских мундирах.
Two Harkonnen troopers entered.

В кухню как раз вошла миссис Уизли.
Mrs. Weasley had just entered the kitchen.

Когда женщина вошла, искателем кто-то еще управлял.
The seeker had been under control when she entered.

На этот раз в зал вошли шесть дементоров.
Six Dementors entered this time, flanking a group of four people.

Они вошли со двора и прошли в четвертый этаж.
They entered through the courtyard and went up to the fourth floor.

Они уже собирались уходить, когда в раздевалку вошла Гермиона.
They were just about to leave when Hermione entered.

Профессор Макгонагалл толкнула дверь, и они вошли.
Professor McGonagall pushed the door open and he and Ron entered.

И тогда вошли эти два?
And then the two entered?

Нет, она даже не вошла, она всегда была в нас.
It has not entered, it was in us.

– Как раз в нее мы и вошли.
We just entered it.

Они вошли в комнату.
They entered the room.

Они вошли в коридор.
They entered the building.

– Вошли без приглашения.
They entered it uninvited.

Они вошли в терминал.
They entered the terminal.

Они вошли в библиотеку.
They entered the library.

Они вошли в изолятор.
They entered the infirmary.