Übersetzung für "вопрос поднял" auf englisch

Вопрос поднял

• question raised
• the question raised

Übersetzungsbeispiele

question raised

2. В своем докладе о служебных помещениях в Вильсоновском дворце от 8 декабря 1997 года (A/52/7/Add.4) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поднял ряд вопросов.
2. In its report on office accommodation at the Palais Wilson of 8 December 1997 (A/52/7/Add.4), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions raised a number of questions.

25. В своем докладе Генеральной Ассамблее об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поднял вопросы, связанные с вознаграждением набираемого по контрактам персонала.
25. In its report to the General Assembly on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peace-keeping operations, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions raised questions related to the remuneration of contractual personnel.

37. Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поднял ряд вопросов в отношении создания дублирующего центра хранения и обработки данных в своем докладе о безопасности информационно-коммуникационных технологий, послеаварийном восстановлении и обеспечении бесперебойного функционирования систем в Организации Объединенных Наций (A/63/774), в частности в пунктах 7, 8, 13, 14, 20 и 21.
37. In its report on information and communications technology security, disaster recovery and business continuity for the United Nations (A/63/774), specifically paragraphs 7, 8, 13, 14, 20 and 21, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions raised a number of matters regarding the establishment of the secondary data centre.

Конечно, существует ещё один способ: оставить обусловленному человеку заботу судить о том какой из двух обманов ближе к правде, поставить перед ним фальшивые вопросы, поднять фальшивые дилеммы.
Admittedly ideology still has one trick up its sleeve — that of posing false questions, raising false dilemmas and leaving the conditioned individual, poor bugger, with the worry of sorting out which is the truer of two lies.

the question raised

2. В своем докладе о служебных помещениях в Вильсоновском дворце от 8 декабря 1997 года (A/52/7/Add.4) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поднял ряд вопросов.
2. In its report on office accommodation at the Palais Wilson of 8 December 1997 (A/52/7/Add.4), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions raised a number of questions.

25. В своем докладе Генеральной Ассамблее об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поднял вопросы, связанные с вознаграждением набираемого по контрактам персонала.
25. In its report to the General Assembly on administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peace-keeping operations, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions raised questions related to the remuneration of contractual personnel.

37. Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам поднял ряд вопросов в отношении создания дублирующего центра хранения и обработки данных в своем докладе о безопасности информационно-коммуникационных технологий, послеаварийном восстановлении и обеспечении бесперебойного функционирования систем в Организации Объединенных Наций (A/63/774), в частности в пунктах 7, 8, 13, 14, 20 и 21.
37. In its report on information and communications technology security, disaster recovery and business continuity for the United Nations (A/63/774), specifically paragraphs 7, 8, 13, 14, 20 and 21, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions raised a number of matters regarding the establishment of the secondary data centre.

Конечно, существует ещё один способ: оставить обусловленному человеку заботу судить о том какой из двух обманов ближе к правде, поставить перед ним фальшивые вопросы, поднять фальшивые дилеммы.
Admittedly ideology still has one trick up its sleeve — that of posing false questions, raising false dilemmas and leaving the conditioned individual, poor bugger, with the worry of sorting out which is the truer of two lies.