Übersetzung für "вопрос много" auf englisch

Вопрос много

• question a lot
• question many

Übersetzungsbeispiele

question a lot

У меня много вопросов, много вещей, которые я хочу сказать.
I mean, I got a lot of questions, a lot of things I want to say.

У них вопросы, много вопросов и просьб о помощи.
There are questions, a lot of questions, and pleas for help.

question many

Следователь задавал этот же вопрос много раз, и, в конце концов, свидетель неохотно признал, что ружье было именно у автора.
The investigator asked the same question many times, and eventually the witness hesitantly acknowledged that it was the author who had a rifle.

Хотя прерывание беременности поднимает сложные религиозные и философские вопросы, многие страны считают такие статистические данные уместными в обсуждении моральной стороны аборта.
While abortion raised complicated religious and philosophical questions, many countries considered such statistics relevant in the debate on the morality of abortion.

34. Касаясь судьбы капитана Спайчера, Координатор напомнил, что Соединенные Штаты направили Ираку перечень вопросов, многие из которых являются обоснованными.
34. On the fate of Captain Speicher, the Coordinator recalled that the United States had sent to Iraq a list of questions, many of which were valid.

По этому вопросу многие члены Группы по стрелковому оружию считают, что, прежде чем принимать решение о целесообразности созыва такой конференции, необходимо сначала запросить мнения государств-членов.
On this question, many members of the Small Arms Panel felt that the views of Member States might be sought first, before deciding on whether or not to have such a conference.

Я задавался этим вопросом много, много раз.
I have asked myself that same question many, many times.

Вопросы все-таки будут, много вопросов.
There would still be questions, many of them.

Следователь задал еще с десяток вопросов, многие из которых он уже задавал, но только в другой формулировке.
The interrogator asked him another dozen questions, many of which he’d asked before with different wording.

Ему задавали вопросы поочередно - сам Морлок, несколько судей и Барванг, затем адвокат подсудимого. Одни вопросы касались дела непосредственно, другие никакого отношения к делу не имели.
Morlock, the adjudicators and Barwang, Asrubal’s counsel, all put questions, many bearing upon the case at hand, others whose relevance seemed far afield.