Übersetzung für "вопрос бизнеса" auf englisch

Вопрос бизнеса

• business matter
• business issues

Übersetzungsbeispiele

business matter

Один из подходов, который был с успехом реализован на практике, заключался в том, что правительство через одно из специализированных учреждений осуществляет руководство и обеспечивает поддержку, на постоянной основе оказывая техническую помощь, обеспечивая наличие запчастей и надлежащего обслуживания на районном уровне, а также обеспечивая подготовку местных поставщиков услуг как по техническим вопросам, так и по вопросам бизнеса.
One approach that has proven successful is for a government, through a specialized agency, to provide guidance and support through ongoing technical assistance, ensuring availability of parts and services for maintenance at a sub-district level, and training local service providers in both technical and business matters.

Вопросы бизнеса, знаете ли… — Я откашливаюсь. — В основном… связанное с логистикой.
On business matters.' I clear my throat. 'Mostly … logistical.'

business issues

Как я уже заявлял в ходе моего выступления, это вопрос бизнеса.
As I already stated in my intervention, this is a business issue.

● Преподавательский состав в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой не обладает достаточным опытом и навыками в решении вопросов бизнеса, чтобы оказывать широкую консультативную поддержку, предусмотренную в учебной программе;
● Trainers in developing countries and transition economies do not have sufficient exposure to practical business issues to provide the breadth of consultancy support envisaged in the curriculum;

43. Учебные материалы, отражающие проблемы и вопросы бизнеса развивающихся стран, будут разрабатываться в рамках компонента подготовки преподавателей Программы создания группы торговых инструкторов (т.е. за счет модулей описания конкретных примеров) и в процессе адаптации Учебной программы по вопросам глобальной конкурентоспособности к местным условиям.
Training materials reflecting developing country business issues and problems will be developed under the training-of-trainers component of the Trade Tutor Team-Building Programme (i.e. through the case-writing modules) and during the process of adapting the Global Competitiveness Curriculum to local conditions.