Übersetzung für "вооружившись ножами" auf englisch

Вооружившись ножами

• armed with knives

Übersetzungsbeispiele

armed with knives

Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, нападавшие были вооружены ножами, мачете, дубинками, винтовками, автоматами, пулеметами и гранатами.
According to information which reached the Special Rapporteur, the attackers were armed with knives, machetes, clubs, rifles, machine-guns, mortars and grenades.

2.3 В январе 2003 года бывший муж автора пришел в ее дом с другими мужчинами, которые были вооружены ножами, и угрожал убить ее.
2.3 In January 2003, the author's ex-husband came to her home with other men armed with knives and threatened to kill her.

Они были вооружены ножами и дубинками и получили инструкции устраивать беспорядки и совершать акты насилия в районе вокруг университета, с тем чтобы терроризировать других студентов и преподавателей.
They were armed with knives and clubs and instructed to stage riots and commit acts of violence in the area around the university, in order to terrorize other students and faculty members.

47. На основании всех собранных Специальным докладчиком свидетельских показаний, за исключением некоторых заявлений индонезийских должностных лиц, утверждавших, что демонстранты были вооружены ножами и гранатами и пытались завладеть огнестрельным оружием солдат, становится очевидным, что у демонстрантов не было огнестрельного оружия.
It becomes clear from all the testimonies gathered by the Special Rapporteur - apart from those of some Indonesian officials, who claimed that the demonstrators were armed with knives and grenades and had tried to seize firearms from the soldiers - that the demonstrators carried no firearms.

2.7 20 мая 1995 года автор в психическом припадке вооружился ножами, проник в дом гжи А., знакомой и родственницы по браку, и спрятался в шкафу. 17 августа 1995 года он признал себя виновным по обвинению в незаконном проникновении в помещение и умышленном причинении имущественного ущерба, и ему были предписаны перевод из центра задержания под ответственность общины и психиатрическое лечение. 1 ноября 1995 года автор вернулся в дом гжи А., причинил ущерб собственности и угрожал убить ее, после чего был арестован. 18 января 1996 года автор вновь угрожал по телефону убить гжу А. и опять был арестован и взят под стражу.
2.7 On 20 May 1995, the author, mentally deluded and armed with knives, broke into the home of a friend and relative by marriage, Ms. A, and hid in a cupboard. On 17 August 1995, he pleaded guilty to charges of being unlawfully on premises and intentionally damaging property, and received a non-custodial community-based order and psychiatric treatment. On 1 November 1995, the author returned to Ms. A's home, damaging property and threatening to kill her, and was arrested. On 18 January 1996, the author made further threats to kill Ms. A by telephone, and was again arrested and detained in custody.

Они вооружены ножами, мачете и луками. и атаковали мусульман во время молитвы в Рамадан.
They were armed with knives, machetes, and bows and attacked Muslims praying during Ramadan.

Все они были вооружены ножами и луками.
All of them were armed with knives, bows, and a form of bolo.

Они вооружились ножами, дубинками и пневматическими пистолетами.
They were armed with knives, clubs, and dane guns.

— Однако они были вооружены ножами, копьями и гарпунами. — О да, сэр.
“Yet they were armed with knives and spears and harpoons.” “Oh, aye, sir.

Они все были вооружены ножами, мечами, топорами и другим режущим орудиями для битвы.
They were all armed with knives, swords, axes, and other, crueler implements of battle.

Они были одеты в доспехи и шлемы, вооружены ножами, пиками, луками, пращами и стояли, как будто сами были из камня.
Helmeted and corseleted, armed with knives, pikes, bows, catapults, they stood as if they were also stone.

Даже на таком крохотном мониторе Дарвин сумел разглядеть, что они вооружены ножами и полуавтоматическими пистолетами.
Even on the small video screen, Dar could see that they were also armed with knives and semiautomatic pistols on their belts.

Когда наступит полнолуние, дети леса будут уже здесь. Они будут вооружены ножами, трубками для отравленных стрел и ассегаями.[7]
When next the moon rises full, the children of the forest shall be there, and they shall be armed with knives and blowguns and assagais as you showed me.