Übersetzung für "война выиграна" auf englisch

Война выиграна

• war is won
• the war is won

Übersetzungsbeispiele

war is won

Бой закончен, война выиграна.
The battle is over and the war is won.

Одна последняя битва и война выиграна.
one last battle, and the war is won.

Теперь, когда война выиграна, нам всем стоит набраться мудрости.
Now that the war is won, we should all find time for wisdom.

И после того, как эта война выиграна, мы должны быть готовы двигаться вперед в осуществлении этих прав к новым целям человеческого счастья и благополучия.
And after this war is won, we must be prepared to move forward in the implementation of these rights to new goals of human happiness and wellbeing.

— Я хотел сказать, что война выиграна, — сказал ворлок. — Что теперь?
“I’d say the war is won,” the warlock said. “Now what do we do?”

Он ни минуты не сомневался, что война выиграна, хотя впереди их ждало немало трудных месяцев, а то и лет.
The war was won, though there certainly were brutal months and years ahead.

— Когда война выиграна, может быть. — В голосе отца слышалось беспокойство. — Но сейчас нельзя рисковать разрывом отношений с Испанией.
“When the war is won, perhaps,” my father worried. “But we dare not risk a breach with Spain just now.

Война — это ментальная установка, и все исходящие из нее действия либо усиливают врага и мнимое зло, либо, если война выиграна, создают нового врага и новое зло, равное, а чаще превосходящее собой то, которое было побеждено.
War is a mind?set, and all action that comes out of such a mind?set will either strengthen the enemy, the perceived evil, or, if the war is won, will create a new enemy, a new evil equal to and often worse than the one that was defeated.