Übersetzung für "война в персидском заливе" auf englisch

Война в персидском заливе

• gulf war

Übersetzungsbeispiele

gulf war

Последствия войны в Персидском заливе по-прежнему сохраняются.
The repercussions of the Gulf war still prevail.

Воздействие войны в Персидском заливе на осуществление основных прав и свобод
The impact of the Gulf war on the exercise of fundamental rights and freedoms

- внешняя финансовая помощь в период второй войны в Персидском заливе;
- External financial assistance at the time of the second Gulf war;

Именно таким образом обстояло дело во время войны в Персидском заливе в 1991 году.
Such was the case in 1991 during the Gulf war.

Последствия войны в Персидском заливе по-прежнему чувствуются в этом уязвимом регионе.
In that sensitive region, the after-effects of the Gulf war continue to make themselves felt.

После окончания войны в Персидском заливе он построил себе несколько роскошных президентских дворцов.
Since the Gulf War, he has numerous luxurious presidential palaces.

В том же самом регионе мира последствия войны в Персидском заливе, к сожалению, все еще сказываются.
In that same region of the world, the residue of the Gulf war, unfortunately, are still taking their toll.

можно напомнить о двух примерах, а именно о корейской войне и войне в Персидском заливе.
We may recall, with regard to aggression, the two precedents of the Korean War and the Gulf War.

Весьма печальным примером этому является освещение средствами массовой информации войны в Персидском заливе.
A sad example of this is the media coverage that was given to the Gulf war.

Короткая стрижка, ветеран войны в Персидском заливе.
Short hair, Gulf War vet.

Инструктором был ветеран войны в Персидском заливе.
First tactics instructor was a Gulf War veteran.

Он - награжденный знаками отличия ветеран войны в Персидском заливе.
He's a decorated Gulf War vet.

Ублюдки приходят прямо из войны в Персидском заливе.
- Hello. Motherfuckers come straight out the Gulf War.

Это было во время первой войны в Персидском заливе.
It was during the first Gulf War.

Я припрятал там двух снайперов, ветеранов войны в Персидском заливе.
I got two marine sharpshooters hidden out there. Persian Gulf War vets.

Черт побери, мы занимаемся этим со времен войны в Персидском заливе!
Hell, that’s what we’ve been working on since the Gulf War.

У меня тут племянник недавно заходил сюда на военном судне. Они перевозили американцев на их войну в Персидском заливе.
I got a nephew was on a troop carrier here lately, carrying the Americans to their Gulf War.

Вот вам малоизвестный факт: футбольные болельщики раньше других узнали, что война в Персидском заливе уже началась.
A little-known fact: football fans knew before anybody else that the Gulf War had started.

Сейчас вы отправитесь за стальную дверь, доктор. Подумайте о том, что у нас в Америке называют синдромом войны в Персидском заливе.
And while you’re in there, Dr Johanson, here’s something for you to think about. We call it Gulf War Syndrome.

– Не хочешь взглянуть, чем сражался мой отряд во время войны в Персидском заливе? Весьма удобная штука. – Конечно, хочу.
“Would you like to see something my fire team used in the Gulf War? It turned out to be very handy.” “Sure.”

Кроме того, наверняка для Хилдрета дополнительной рекомендацией также служили боевые награды, полученные Дэнни во время войны в Персидском заливе.
And the fact that he had won combat honors in the Gulf War was probably a recommendation to Hildreth as well.

В 1991 году, во время войны в Персидском заливе, Неду-младшему стукнуло двадцать два. Столько же было его отцу, когда он погиб в Далате.
had turned nineteen during the 1991 Gulf War, precisely the age his father had been at Dalat.

То же самое можно сказать про Ирак, где Саддам надеется на ослабление экономических санкций после войны в Персидском заливе и ведет себя, как добропорядочный сосед.
Ditto for Iraq, where Saddam's been hoping to achieve an easing of Gulf War sanctions by acting like the boy next door.