Übersetzung für "возможность уменьшить" auf englisch

Возможность уменьшить

• opportunity to reduce
• possible to reduce

Übersetzungsbeispiele

opportunity to reduce

Доступ к информации о стихийных бедствиях и существующих мерах по уменьшению опасности обеспечивает возможность уменьшить уязвимость.
Access to information about natural hazards and the available risk reduction measures provides opportunities to reduce vulnerabilities.

Создание этой платформы представляет собой также отличную возможность уменьшить препятствия для свободного передвижения товаров в региональных экономических сообществах.
The establishment of the platform is also an excellent opportunity to reduce obstacles to the free movement of goods in the regional economic communities.

27. Для развивающихся стран, включая НРС и африканские страны, ВЭ открывает возможности уменьшить зависимость от ископаемого топлива.
27. For developing countries, including LDCs and African countries, RE offers opportunities to reduce dependence on fossil fuels.

53. Для развивающихся стран, включая НРС и африканские страны, возобновляемые источники энергии (ВЭ) открывают возможности уменьшить зависимость от ископаемого топлива.
For developing countries, including LDCs and African countries, renewable energy (RE} offers opportunities to reduce dependence on fossil fuels.

У настоящей Конференции, которая ведет работу на основе консенсуса, имеется уникальная возможность уменьшить страдания ни в чем не повинного гражданского населения и остановить гуманитарную катастрофу, вызванную неизбирательным и безответственным применением противопехотных наземных мин. Ждать больше нельзя.
This Conference, working by consensus, has a unique opportunity to reduce the suffering of innocent civilians and to check the humanitarian catastrophe caused by the indiscriminate and irresponsible use of anti—personnel landmines.

Страны, положение которых в плане погашения задолженности является более уязвимым, могли бы воспользоваться избыточной ликвидностью на глобальных рынках в качестве возможности уменьшить свою уязвимость с помощью применения активной стратегии управления задолженностью (продление сроков погашения, снижение стоимости и т.д.).
Countries whose debt position is more fragile could seize the abundant liquidity on the global markets as an opportunity to reduce their vulnerability by means of active debt management (lengthening terms, lowering cost).

Ликвидация бромистого метила дает наилучшую возможность уменьшить происходящее сегодня воздействие на здоровье человека, обусловленное истощением озонового слоя, если учесть, что указанные в заявках на предоставление исключения количества обладают намного бóльшим потенциалом разрушения озона в краткосрочной перспективе по сравнению с ежегодно производимым в мире объемом ХФУ.
Elimination of methyl bromide offered the best opportunity to reduce the current impact of ozone depletion on human health, given that the amounts nominated for exemption had a greater shortterm ozonedepleting potential than the global production of CFCs in one year.

17. Следует также отметить, что, хотя в настоящем докладе количественные и качественные результаты представлены в разбивке по функциональным областям, разработка проекта системы будет строиться на базе сквозных процессов, присущих всем этим областям. <<Умоджа>> открывает возможность уменьшить распространенность <<бункерной ментальности>>, традиционно присущей выполнению в Организации административных функций, что само по себе будет способствовать повышению эффективности.
17. It is also worth noting that, while the qualitative and quantitative benefits are presented by functional area in the report, the design of the solution will proceed based on a process approach that cuts across these areas. Umoja presents an opportunity to reduce the "siloed" approach to administration that the Organization has traditionally taken, which in itself will contribute to improved efficiency.

possible to reduce

После этого появится возможность уменьшить нагрузку на дублирующий центр хранения и обработки данных, равно как и расходы на него.
Thereafter, it will be possible to reduce the size and cost of the secondary data centre.

Консультативный комитет был информирован о том, что в результате проведения обзора теперь есть возможность уменьшить сметные расходы на воздушный транспорт на 15 682 900 долл. США.
The Advisory Committee was informed that as a result of a review it was now possible to reduce estimates for air transportation by $15,682,900.