Übersetzung für "возможность улучшить" auf englisch

Возможность улучшить

• opportunity to improve

Übersetzungsbeispiele

opportunity to improve

b) предоставление другого назначения, дающего возможность улучшить показатели служебной деятельности;
(b) Reassignment with an opportunity to improve performance;

43. Происходящие в странах Магриба изменения дают возможность улучшить межрегиональные отношения.
43. The changes taking place in the Maghreb offered an opportunity to improve intraregional relations.

Смысл этого заключался в том, чтобы дать Ираку возможность улучшить свое заявление, так чтобы оно отвечало требованиям Комиссии.
This was meant to give Iraq an opportunity to improve its declaration to meet the Commission's requirements.

У Совета будет возможность улучшить гендерный баланс, поскольку в 2011 году предстоит произвести 16 назначений.
The Council will have an opportunity to improve gender balance, with 16 appointments to be made in 2011.

Мы считаем, что восстановление нашей независимости дало нам возможность улучшить свою демографическую ситуацию.
We believe that the restoration of our independence has given us the opportunity to improve our demographic situation.

Это также даст Комитету возможность улучшить свои отношения с некоторыми странами, в том числе и с Австралией.
It would also give the Committee an opportunity to improve its relations with certain States, including Australia.

Пошла она на пользу и получающим поддержку государствам, которые использовали ее как возможность улучшить поведение сил безопасности.
States receiving support also benefited from the policy, using it as an opportunity to improve the behaviour of security forces.

Правительство часто использует их как возможность улучшить социально-экономическую инфраструктуру и смягчить негативное социальное воздействие кризисов.
The Government often uses them as an opportunity to improve socio-economic infrastructure and to ease the socially regressive impact of crises.

Растущие объемы поступлений от нефти также дают возможность улучшить управление финансовыми ресурсами страны и повысить ответственность за них.
Rising levels of oil income also offer an opportunity to improve the management and accountability of the country's financial resources.

Мы считаем, что все вы, кто сидит сегодня здесь в зале, имеете возможность улучшить глобальную безопасность и сделать мир хоть чуточку безопаснее.
We believe that all of you sitting in this chamber today have an opportunity to improve global security and to make the world a little bit safer.

Кроме того, катапан имел одно дополнительное преимущество, которое Генрих слишком хорошо сознавал: находясь в Апулии, он мог последовательно укреплять свои позиции и хвататься без промедления за любую возможность улучшить их.
And the Catapan had yet another advantage, of which Henry was all too well aware; being resident in Apulia, he was able continually to maintain and consolidate his position and to seize without delay every opportunity for improving it.