Übersetzung für "возможности использования" auf englisch

Возможности использования

• use possibilities
• the possibility of using

Übersetzungsbeispiele

use possibilities

Для разных районов и групп населения дефицитны различные виды ресурсов, и здесь необходимо применять принцип оптимального планирования, предполагающий максимально возможное использование ресурсов, имеющихся в достаточных количествах, и экономию дефицитных ресурсов.
In different communities, different types of resources are particularly scarce, and prudent planning requires one to make the greatest use possible of those in ample supply and to economize those in short supply.

the possibility of using

Этот факт ограничивает возможности использования чистых угольных технологий.
This fact is limiting possibilities of using CCT.

f) возможность использования угля в чистых технологиях.
(f) possibility of using coal in clean technologies.

Это не исключает возможности использования существующих механизмов.
It does not exclude the possibility of using existing mechanisms.

ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЦЕДУРЫ МДП В ОТНОШЕНИИ ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ
POSSIBILITY OF USING THE TIR PROCEDURE FOR AIR TRANSPORT

возможность использования груза в качестве топлива для обеспечения движения судна.
Possibility of using the cargo as fuel for the propulsion of the vessel.

b) совместный сбор данных и возможность использования сетей связей.
Joint data collection and possibility to use networks.

- возможность использования кодов, изменения или замены элементов данных;
the possibility to use codes, amending or replacing data elements;

B. Изучение возможностей использования административных источников информации
C. Considering the possibilities of using administrative sources of information

В то же время можно рассмотреть возможность использования инспекторов МАГАТЭ.
At the same time, the possibility of using IAEA inspectors may be addressed.

Это было предпринято с целью расширения возможности использования данного инструмента защиты.
This was the way to promote the possibility of using this protection instrument.

ВВС изучает возможности использованиях костюмов при внезапных нападениях в городах.
The Air Force is exploring the possibility of using them in urban incursion.

Мы уже обсуждали возможность использования Янтаря как крайней меры в случае риска быть пойманными Наблюдателями.
We had already discussed the possibility of using Amber as a last resort should we be at risk of getting caught by the Observers.

Он звонил мне не переставая, так как я как я оборвал его россказни о какой-то древней тайне и возможном использовании твоей головы как подставки для ног.
He's been calling me incessantly since I ditched him to find you raving about some ancient secret and the possibility of using your head as a footstool.

Эту удивительно ценную стружку собирали и хранили для переплавки и возможного использования в будущем.
A singularly valuable thread, it was collected for remelting and possible future use.

Расщепляемые материалы трех неисправных боеголовок тоже изъяты для возможного использования в будущем.
Fissionable material from three destroyed warheads was also recovered for possible later use.

Он не видел смысла признаваться, что маги умеют вызывать бури: тогда возможность использования псионики как оружия будет несомненна.
He saw no point in revealing that wizards could create storms, since that would establish beyond question the possibility of using psionics as a weapon.

– Мадам Руфь и мистер Холмонделей сделали возможным использование пространства, которое они называют добровиртуальной реальностью, для встречи с тобой, – пояснил брат Ваган.
"Madame Ruth and Mr. Cholmondeley have made it possible for us to use what they term virtuous reality as a meeting ground with you," Brother Vahan explained.