Übersetzung für "воздействие на мир" auf englisch

Воздействие на мир

• impact on the world

Übersetzungsbeispiele

impact on the world

Террористические нападения 11 сентября 2001 года оказали глубокое воздействие на мир.
The terrorist attacks of 11 September 2001 have had a profound impact on the world.

Обе они будут оказывать все большее воздействие в мире в силу экономических, экологических и демографических факторов.
Both will have increasingly important impacts in the world because of economic, environmental and population considerations.

Тем не менее мы оказываем гораздо большее влияние и воздействие на мир, чем многие считают, -- и зачастую даже большее, чем мы сами осознаем.
Yet our influence and impact on the world is far greater than many believe to be the case -- and often more than we ourselves realize.

Мы поддерживаем это заявление и выражаем надежду на то, что это может оказать желаемое воздействие на мир в целом и на наш любимый принимающий нас город Нью-Йорк.
We echo that statement and express the hope that it may have the desired impact in the world at large and in our beloved host city of New York.

Выгоды и издержки этого глобального мира распределены неровно, и, отнюдь не желая утверждать, что глобализация оказывает пагубное воздействие на мир, нельзя не сказать, что она действительно приводит к некоторым негативным последствиям.
The benefits and burdens of this global world are not evenly distributed and, without wishing to say that globalization has a detrimental impact on the world, it does produce some negative effects.