Übersetzung für "возвращение домой" auf englisch

Возвращение домой

Substantiv

• homecoming
• homing

Übersetzungsbeispiele

homecoming Substantiv

Г-жа ОГВУ (Нигерия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я считаю, что для меня - это возвращение домой.
Ms. OGWU (Nigeria): I believe that for me this is a homecoming.

Дважды -- на церемонии возвращения домой после длительной отлучки и в ходе похорон -- несколько человек, как было установлено, имели автоматы АК-47 или оружие аналогичных типов или стреляли из них в воздух.
On two occasions, at a homecoming ceremony and a funeral, several individuals were found to be carrying AK-47s or similar types of weapons, and shooting them into the air.

Поддержка всех участников имеет жизненно важное значение для обеспечения того, чтобы возвращение домой для столь многих лишенных крова африканцев могло быть возвращением с реальной надеждой на мирное будущее.
The support of all involved is vital to make sure that return home for so many uprooted Africans can be a homecoming with real hope for a peaceful future.

38. Одна из делегаций приложила значительные усилия к тому, чтобы наладить контакты со своими многочисленными мигрантскими общинами, организовав в 2001 году Саммит по возвращению домой, на котором был признан вклад ее граждан, проживающих за границей.
One delegation had made great efforts to engage its numerous diaspora by sponsoring a Homecoming Summit in 2001, acknowledging the contributions of its citizens abroad.

Их усилия увенчались успехом 23 октября 1994 года, когда посол Лопиш да Круз передал их обращение президенту Сухартэ, который решил оказать содействие в их возвращении домой при технической поддержке со стороны МККК.
Their endeavours were rewarded when on 23 October 1994, Ambassador Lopes da Cruz conveyed their appeal to President Soeharto, who then agreed to facilitate their homecoming with the technical assistance of the ICRC.

Пора организовать возвращение домой.
Let's go make a homecoming.

Слишком долгим для возвращения домой.
So much for homecoming.

Прекрасный день для возвращения домой.
It was the perfect day for a homecoming.

Возвращение домой не принесло ей радости.
There was no joyous homecoming for her.

— И омрачить ее радость от возвращения домой?
And ruin her homecoming?

Видеть Бекки означало для него возвращение домой.
It was a homecoming to see her.

На время этого триумфального, радостного возвращения домой.
For this triumphant, joyous homecoming.

Это была ночь моего возвращения домой.
It was the night of my homecoming;

Это было что-то, похожее на радость возвращения домой.
There had been something of the pleasure of a homecoming.

Вот таким и должно быть возвращение домой, подумал он.
That was what a homecoming should be, he thought.