Übersetzung für "возбудитель заболевания" auf englisch

Возбудитель заболевания

• pathogen
• disease pathogen

Übersetzungsbeispiele

pathogen

Если больной более не является носителем возбудителей заболевания, он может покинуть учреждение, получив разрешение префекта.
When the patient was no longer a carrier of the pathogen, he could leave the hospital with the authorization of the prefect.

- использование в деятельности, связанной с приобретением, созданием, накоплением или применением возбудителей заболеваний (патогенов) и токсинов как биологического и токсинного оружия или его составных частей>>.
:: Use in activities connected with the acquisition, production, stockpiling or use of pathogenic agents (pathogens) and toxins as biological and toxin weapons or their components.

возбудители заболеваний (патогены) человека, животных и растений, генетически измененные микроорганизмы, токсины, соответствующие оборудование и технологии;
Human, animal and plant disease-inducing agents (pathogens), genetically modified micro-organisms, toxins, and related equipment and technologies;

90. Климатические факторы в тропических регионах планеты также создают идеальные условия для выживания и распространения возбудителей заболеваний.
90. Climatic factors in tropical regions of the world also provide ideal conditions for the survival and proliferation of disease pathogens.

12. Деятельность с опасными возбудителями заболеваний животных в России регламентируется законодательными, нормативными правовыми актами.
12. Epizootological surveillance and management of the dangerous pathogens in the territory of Russia are regulated by a number of federal laws, legal acts and other sanitary and veterinary regulations of the Russian Federation.

52. В Тунисе в настоящее время изучается возможность использования спутников для мониторинга морских параметров, влияющих на концентрацию и распространение возбудителей заболеваний у людей и животных.
In Tunisia, the possibility of using satellites to monitor the ocean parameters influencing the concentration and distribution of human and animal pathogens is currently under evaluation.

Для целей настоящего доклада за основу были взяты перечни возбудителей заболеваний у человека, животных и растений и токсинов, включенные в международные документы, участником которым Аргентина является (например, Австралийская группа).
The present report is based on the lists of human, animal and plant pathogens and toxins contemplated by the international instruments to which Argentina is a party (e.g. Australia Group).

9. Помимо появления новых или видоизмененных возбудителей заболеваний, таких, как H5N1, существует целый ряд других хорошо изученных инфекционных заболеваний, представляющих серьезную опасность здоровью человека.
9. In addition to the emergence of new or newly recognized pathogens such as H5N1, there are a number of other well-characterized infectious diseases that pose very significant threats to human health.

- Наша цель - найти возбудителя заболевания, который не убьет людей вместе со стригоями.
- Our objective is to find a pathogen that won't kill people along with the strigoi.