Übersetzung für "водяной пузырь" auf englisch

Водяной пузырь

Substantiv

• blister

Übersetzungsbeispiele

blister Substantiv

После того как Бэтхер сломал велосипед, он успел натереть себе водяные пузыри.
He had raised blisters on them after wrecking the bicycle.

На ней, а также на ладонях и ступнях проступала не покрытая пухом плоть, по цвету напоминавшая кровавый водяной пузырь.
Parts of its face, its palms, and feet were bare of fur, revealing flesh the color of a blood blister.

Звездная сеть Несмотря на водяные пузыри на стертых ногах и тряпье, в которое он был одет, Саймон впервые с начала своего изгнания почувствовал, что сети опутавшего его отчаяния слегка ослабли.
A Net of Stars BLISTERED, sore-footed, and clothed in rags, Simon nevertheless felt the pall of despair begin to lift a little.

Джим пребывает в жалком состоянии – все ступни в потертостях и водяных пузырях, один разрезанный палец и три обожженных, здоровенная ссадина на ноге, вывихнутое колено, растяжение левого голеностопа, физиономия обгорела, особенно нос и покрывшиеся глубокими трещинами губы.
He has several big blisters, three badly burned fingertips, a cut thumb, a bruised butt, a badly scratched leg, a knee locked stiff by some unfelt twist, a torn arch muscle in his left foot, deeply sun-cracked lips, and a radically sunburnt nose.

Руки, лица и шеи у всех покраснели и покрылись волдырями, но некоторые мужчины — снимавшие рубахи даже на самое малое время в период невыносимой полдневной жары, когда температура воздуха поднималась выше точки замерзания, — уже к вечеру обнаруживали, что кожа у них, побледневшая до мертвенной белизны за три года, проведенные в темноте жилой палубы, докрасна обгорела и быстро покрывается сплошь водяными пузырями.
Everyone was blistered red on their hands and faces and necks, but some men who would tug off their shirts for even the shortest periods during the intolerable heat of the midday, when temperatures were above freezing, would that same evening watch their skins, bleached white after three years of darkness and enclosure, burn red and quickly turn to suppurating blisters. Dr.