Übersetzung für "водосборная площадь" auf englisch

Водосборная площадь

Substantiv

• catchment area
• drainage basin
• catchment basin

Übersetzungsbeispiele

catchment area Substantiv

a) изучения водных циклов и инспекций каждой водосборной площади,
a) the study of water cycles and the investigation of each catchment area,

Вверх по течению реки от Андижанского водохранилища размер водосборной площади составляет 12 360 км2.
Upstream of the Andishan reservoir, the catchment area is 12,360 km2.

Поэтому делегация Венгрии предлагает перед словами "водосборной площади" вставить слова "той части".
Her delegation therefore suggested inserting the words "that part of" before "the catchment area".

a) защита водосборных площадей ради источников питьевой воды для городского населения и гидроэнергетических плотин;
(a) Protection of catchment areas for urban drinking water sources, and hydropower dams;

Качество окружающей среды морей также зависит от численности населения, проживающего в районах водосборной площади.
The environmental quality of the seas also depends on the size of the population living in the catchment areas.

f) управление водными ресурсами осуществляется, насколько это возможно, комплексным образом на основе водосборных площадей;
(f) Water resources shall be managed, as far as possible, in an integrated manner on the basis of catchment areas;

c) сохранения лесистых и других водосборных площадей, а также координации и планирования проектов по развитию водных ресурсов,
c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects,

Страны с переходной экономикой совместно используют ресурсы Балтийского, Средиземного, Черного, Каспийского и Аральского морей и их водосборные площади.
The countries in transition share the Baltic, Mediterranean, Black, Caspian and Aral Seas and their catchment areas.

Вторжение соленой воды, как правило, не вызывает особых проблем, поскольку прибрежные районы расположены за пределами водосборных площадей.
Saltwater intrusion is not generally a problem as the coastal areas lie outside the water catchment areas.

catchment basin Substantiv

845. Несмотря на высокий средний уровень осадков, обостряется проблема обеспечения пресной водой, обусловленная чрезмерным отбором подземных вод, загрязнением воды, деградацией лесов/водоразделов и сокращением водосборных площадей, а в ряде случаев и природным явлением "Эль-Ниньо".
845. Despite the high average rainfall, the supply of freshwater is diminishing due to over extraction of groundwater, water pollution, denuded forests/watersheds and lack of catchment basin and, occasionally, the El Niño phenomenon.