Übersetzung für "водораспределительная система" auf englisch

Водораспределительная система

• water distribution system

Übersetzungsbeispiele

water distribution system

Управление новыми водораспределительными системами с целью максимального увеличения срока их эксплуатации;
Management of new water distribution systems in order to maximize the life span of these structures;

Существует острая необходимость в улучшении водораспределительной системы и строительстве колодцев для удовлетворения всех потребностей в воде во многих местах, где ощущается ее нехватка.
There is a most pressing need to put the water distribution system right and construct wells to fully meet the demand for water in many places where it is scarce.

144. Поэтому Группа рекомендует компенсировать 8 316 000 долл. США из 9 421 366 долл. США, истребуемых за ремонт водораспределительной системы.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$8,316,000 out of the US$9,421,366 claimed for repairs to the water distribution system.

Лишь весьма ограниченное число домохозяйств не подключены ни к какой водораспределительной системе, но они, как правило, снабжаются питьевой водой, доставляемой автоводовозами и хранимой в цистернах/баках.
A very limited number of households are not connected to any water distribution system, but these typically are supplied with potable water which is delivered by water truckers and then stored in cisterns/tanks.

ФАО обеспечила строительство и техническое обслуживание 120 микросистем орошения, а ЮНОПС восстановило водораспределительные системы в мухафазе Эрбиль, повысив тем самым качество воды, которой снабжается 30 000 жителей.
FAO conducted construction and maintenance of 120 micro-irrigation schemes and UNOPS rehabilitated the water distribution systems in Arbil Governorate, improving water quality for 30,000 inhabitants.

Выявление утечек в водораспределительной системе приобретает все большее значение в рамках функционирования и эксплуатации предприятий коммунального хозяйства, и для этого применяются такие средства, как инвентаризация вод, калибровка и проверка главных расходомеров воды и использование контрольной аппаратуры и систем, основанных на ИКТ.
Leak detection in water distribution systems is increasingly important in utility operations and maintenance, employing such tools as water audit, calibration and checking of master water meters, and the use of ICT monitoring devices and systems.

Была подчеркнута необходимость учета загрязнения питьевой воды в результате транспортировки воды по изношенным и старым водораспределительным системам, а также проблемы естественно высокого содержания химических веществ в водоемах, используемых для питьевого водоснабжения в некоторых геохимических провинциях.
The need was stressed of taking account of drinking water pollution caused by transport in worn-out and old water distribution systems as well as the problem of natural high chemical content in water bodies used for drinking water supply in some geochemical provinces.

В настоящее время объявлено о принятии предложений в отношении контракта на оказание услуг по материально-технической поддержке, включая оказание услуг в области управления и администрации, транспорта, водораспределительной системы, строительства и эксплуатации коммуникационной и инфраструктурой поддержки, обеспечения топливом, обслуживания оборудования и его эксплуатации, общего обслуживания, управления складской деятельностью, наземного транспортного обслуживания, эксплуатации аэродромов и наземного обслуживания летательных аппаратов.
A request for proposal is currently under way for a logistic support service contract, including the provision of services for management and administration, transportation, a water distribution system, construction and maintenance, communications and infrastructure support, fuel operations, equipment and maintenance support, general services, warehousing management, ground transportation services, airfield operations and aircraft ground maintenance.