Übersetzung für "водная директива" auf englisch

Водная директива

• water directive
• water framework directive

Übersetzungsbeispiele

water directive

Новое планируемое к принятию законодательство ЕС в области охраны почв и новая рамочная водная директива ЕС, как представляется, увеличат давление на сельское хозяйство с целью проведения более радикальных изменений в области охраны почв.
New upcoming EU legislation on soil management and the new EU Water Directive are likely to increase pressure on agriculture to make more drastic changes in soil management.

24. Проекты и/или программы в водном секторе, финансируемые за счет ресурсов Фонда, будут сосредоточены главным образом на оказании помощи и поддержки правительствам стран-реципиентов в осуществлении нормотворческой деятельности и реформ с учетом руководящих указаний Протокола по проблемам воды и здоровья ЕЭК ООН/ВОЗ и принятой Европейским союзом Водной директивы, связанной с управлением, использованием и охраной водных ресурсов и с деятельностью по развитию и устойчивому сохранению средств снабжения безопасной водой и санитарно-технических сооружений.
24. Projects and/or programmes in the water sector, funded with resources of the Fund, would be focused predominantly on providing assistance and support to the Governments of the recipient countries in carrying out regulatory work and reforms, using the guidance of the UNECE/WHO Protocol on Water and Health and the European Union Water Directive related to the management, use and preservation of water resources and activities related to the development and sustainable maintenance of safe water and sanitation facilities.

water framework directive

16. Показательным примером может служить Водная Директива ЕС [7], подписанная в 2000 году.
16. The EU Water Framework Directive (EU WFD) [7] adopted in 2000 can serve as an illustrative example.

Рамочная Водная Директива ЕС является важным дополнением к правовой системе, несмотря на то, что она не имеет правовой значимости для региона ННГ.
Important principles of tThe EU Water Framework Directive is an important addition to the legal framework even if it is not legally binding for the NIS.

Там, где речной бассейн включает и страны региона ННГ, и страны, вступающие в ЕС, при заключении соглашений необходимо учитывать, если это целесообразно, требования Рамочной Водной Директивы ЕС.
Where a river basin includes both countries of the NIS region and EU accession countries, the drawing up of the agreements should take into account, as appropriate, the requirements of the EU Water Framework Directive.

С принятием Водной директивы, страны ЕС перешли к системе управления состоянием трансграничных и национальных водных объектов, наиболее полно отвечающей принципу планомерного снижения вредных воздействий на водные объекты.
Upon the adoption of the Water Framework Directive, EU countries have passed to a system to manage their national and transboundary water bodies, which most completely corresponds to the principle of a continual reduction of harmful impacts on water bodies.

23. Многие страны - члены ЕЭК ООН далеко продвинулись в подготовке и осуществлении всеобъемлющих планов комплексного управления водными ресурсами, например в рамках Конвенции ЕЭК ООН по водам и Рамочной водной директивы ЕС.
23. Most UNECE countries are well advanced in drawing up and implementing comprehensive plans for integrated water resources management, for example under the UNECE Water Convention and the EU Water Framework Directive.

Рамочная Водная Директива ЕС будет иметь важное и широкое влияние на развитие интегрального управления водными ресурсами, а также водного сотрудничества в регионе ННГ, чему уже способствует помощь, оказываемая ЕС странам региона ННГ в связи с данной Директивой.
The EU Water Framework Directive will have a significant and broad effect on the development of integrated water resource management and water cooperation also in NIS, one reason being the linkage that is already being made between the Directive and assistance provided by the EU.

42. В сообщении ACCC/C/2012/67 (Дания), представленном Датским советом по сельскому хозяйству и продуктам питания, который представляет г-н Хакун Джурхуус, содержится утверждение о несоблюдении Данией положений Конвенции об участии общественности в связи с принятием планов по управлению датскими реками в рамках Водной директивы ЕС.
42. Communication ACCC/C/2012/67 (Denmark), submitted by the Danish Agriculture and Food Council, represented by Mr. Hakun Djurhuus, alleged non-compliance by Denmark with the public participation provisions of the Convention in relation to the adoption of the Danish River Management Plans, under the EU Water Framework Directive.