Übersetzung für "вода теплая" auf englisch

Вода теплая

• warm water
• the water is warm

Übersetzungsbeispiele

warm water

Он с сожалением выбрался из воды, теплой (теплой, как кровь), обтер ноги о поросший мхом бережок.
He climbed regretfully out of the blood-warm water, wiping his feet on the mossy bank.

Сэм и Уолли испробовали холодную воду, теплую воду, довольно горячую воду и очень горячую воду, но вода никакого воздействия на клей не оказывала.
Sam and Wally tried cold water, luke-warm water, fairly hot water and very hot water, but none of it did any good.

Он натянул маску. Почему-то он надеялся, что в воде теплее. Теплее там не было. Вода обожгла его холодом, он вдохнул и зашел по грудь в глубину, затем надел ласты.
Herzer was shivering by the time he'd stripped down himself and he pulled the mask on, looking forward to what he assumed would be warm water. It wasn't. The water was bitterly cold when he entered it, striding up to his waist, then putting on his fins.

the water is warm

Пока у нас есть фраза "Вода теплая".
Right now we've got a phrase, "The water is warm. "

- Вода теплая, - объявил он, - и пресная!
“This water is warm,” he announced, “and fresh!”

Вытянула пальцы и пощупала воду. – Теплая.
Pointed her toe and put it in the water. "It's warm,"

Луис встал на колени и потянулся потрогать ее. Мокрая. И вода теплая.
Louis knelt and reached to touch it. Wet. The water was warm.

Может, стоило бы вернуться на юг, где и вода теплая, и еда всегда в изобилии?
Perhaps we should go south, where food is plentiful and the water is warm.

На самом деле вода теплая, но в центре бури, под ударами ветра, Локки она представлялась ледяной. — Капитан Ревелл!
In truth the water was warm, but here in the sunless heart of the storm, with the wind like knives in the air, his imagination made it feel cold. "Captain Ravelle!"