Übersetzung für "во многом как" auf englisch

Во многом как

• much like

Übersetzungsbeispiele

much like

В течение многих лет Бурунди испытывала многие трудности, аналогичные тем, которые испытывала соседняя Руанда.
Over the years, Burundi has faced internal pressures much like those of its neighbour, Rwanda.

31. Технический характер налогов, во многом как и сфера макроэкономики, не соотносится с индивидуумами.
31. The technical character of tax, much like the domain of macroeconomics, does not refer to individuals.

Оппозиционно настроенные элементы в составе вооруженных сил Гаити, во многом как и "атташе", все еще могут представлять собой проблему.
Dissident elements of the Force Armée d'Haiti, much like attachés, could still be a problem.

В таких случаях МУС действует во многом как специальный трибунал, учрежденный самим Советом Безопасности.
In that instance, the ICC acts very much like an ad hoc tribunal established by the Security Council itself.

Они были хрупкими — во многом как и вызываемые ими воспоминания.
They were brittle, much like the memories the photos evoked.