Übersetzung für "внутренние и внешние" auf englisch

Внутренние и внешние

• internal and external

Übersetzungsbeispiele

internal and external

:: Внутренняя и внешняя координация
Internal and external coordination

Люди постоянно выставляют себя внутренних и внешних напоказ.
People perpetually broadcasting their internal and external selves.

В исследование отражались 26 физиологических реакций на различные внутренние и внешние раздражители.
The study had documented 26 physiological responses to various internal and external stimulation.

К такому союзу, как известно, и пробивала себе дорогу Парижская Коммуна, не достигшая цели в силу ряда причин внутреннего и внешнего характера.
As is well known, the Paris Commune was actually working its way toward such an alliance, although it did not reach its goal owing to a number of circumstances, internal and external.

— Хорошо, источник был внутренним или внешним?
‘Well, internal or external source?’

Будет, значит, налаживать михрянам внутренние и внешние отношения.
Will, then, establish for the people of the Mahryans internal and external relations.

Главные каналы внутренней и внешней связи отключились.
All communications were down, both internal and external.

Херберт с усилием повел им в сторону сердца, перерезая внутреннюю и внешнюю яремные вены.
He cut to the heart side, slicing both the internal and external jugular veins.

Это просто невозможно. Империя — в лучшем случае — полицейский, пытающийся поддержать внутренний и внешний порядок.
It isn't possible. The Imperium is hardly more than a policeman, trying to keep peace internal and external.

— Ты останешься здесь до получения нового приказа, — ответил Малгус. — Внутренние и внешние огни должны быть выключены.
“You will remain until I say otherwise,” Malgus answered. “Internal and external lights are to remain off.”

Если состояние больной неизменно, то должно быть и неизменно какое-то внутреннее или внешнее условие, вызвавшее болезнь.
If the Pnathian’s condition remained unchanged, it must be because something in her internal or external environment was also unchanged.

она пережимает сонную артерию и внутреннюю и внешнюю шейные вены, не позволяя крови поступать в мозг и выходить обратно.
it compressed the carotid arteries and the internal and external jugular veins, preventing blood from entering and leaving the brain.

По всему кораблю были расставлены десятки внутренних и внешних камер наблюдения, соединенных с экранами на пульте наблюдения.
There were dozens of internal and external inspection cameras all over the ship, wired into the command center video screens.