Übersetzung für "внутреннее несоответствие" auf englisch

Внутреннее несоответствие

• internal mismatch
• internal inconsistency

Übersetzungsbeispiele

internal inconsistency

Было высказано предположение, что этот факт может привести к внутреннему несоответствию в конституции в том, что касается вопросов дискриминации.
It was suggested that that fact might bring about internal inconsistency in the Constitution as far as issues of discrimination were concerned.

8. Рассмотреть остающиеся различия между ДОПОГ и ВОПОГ и внутренние несоответствия, о которых говорится в пункте 4.
8. Consider the remaining differences between ADR and ADN and internal inconsistencies as explained in paragraph 4.

Такая формулировка неоправданным образом сужает сферу защиты от дискриминации и создает внутреннее несоответствие между отдельными положениями Закона, который Комиссия неоднократно критиковала.
Such a formulation unjustifiably narrows protection against discrimination, and creates internal inconsistencies between individual provisions of the Act, which the Commission has criticised several times.

Некоторые из этих изменений ведут к появлению внутренних несоответствий в системе, поскольку опасности, связанные с перевозкой этих грузов в туннелях, являются, как правило, более серьезными по сравнению с опасностями, отраженными в назначенных им кодах ограничения проезда через туннели.
Some of these changes lead to internal inconsistencies in the system, because the hazards of these goods are generally larger in tunnels than reflected by their tunnel restriction codes.

Они часто используют старые, шаблонные мошеннические приемы, разработанные другими десятилетия назад, и просто приспосабливают эти старые схемы к интернету или заменяют старые наименования выдуманными современно звучащими фиктивными инструментами, такими как "сертификаты по борьбе с терроризмом/наркотиками", и могут не знать о внутренних несоответствиях аферы.
They often use old, pattern frauds, developed by others decades ago, and simply adapt these old schemes to the Internet, or replace old names with invented modern sounding fictitious instruments, such as "Anti-Terrorism/Drug Free Certificates" and may not know of the fraud's internal inconsistencies.

4. Ряд обнаруженных оставшихся различий (например, указание "Ограничить время облучения" в колонке 3 для делящихся материалов) или внутренних несоответствий (например, указание "или канализационной системы" в колонке 2 между знаками 6.1 и 8) были заключены в квадратные скобки и перед ними проставлен знак "*".
4. A number of remaining differences (e.g. the mention "Limit time of exposure" in column 3 for Fissile Material) or internal inconsistencies (e.g. the mention of "or the sewerage system" in column 2 between labels 6.1 and 8) have been identified and have been put between square brackets, preceded by "*".

К числу таких озабоченностей относятся, среди прочего: дробление источников финансирования; внутренние несоответствия в поиске финансирования для деятельности УСВН; отсутствие гибкости в распределении ресурсов между функциями по внутреннему надзору; сроки и административные механизмы, касающиеся бюджетных циклов клиентов; и отсутствие финансовой независимости, особенно в отношении внебюджетных ресурсов.
Such concerns included, among other things: the fragmentation of funding sources; internal inconsistency in seeking funding for OIOS activities; the inflexibility of resources between internal oversight functions; timing and governance arrangements for a client's budget cycles; and the lack of financial independence, especially with respect to extrabudgetary resources.