Übersetzung für "внутреннее использование" auf englisch

Внутреннее использование

• domestic use
• internal use

Übersetzungsbeispiele

domestic use

47. Показатели различных видов внутреннего использования продукта в постоянных базисных ценах рассчитываются путем распределения общего внутреннего использования в постоянных ценах пропорционально внутреннему использованию продуктов в текущих ценах.
The constant price figures for the various domestic uses of a product in basic values are calculated by distributing total domestic use in constant prices proportionally with the domestic uses of the product in current prices.

Показатели внутреннего использования в постоянных ценах покупателей
Constant price figures for domestic use in purchasers' value

25. Прогнозы подготавливаются как для внутреннего использования, так и для оказания поддержки международному процессу.
Projections are prepared for both domestic use and to support the international process.

51. Показатели внутреннего использования в постоянных ценах покупателей в разбивке по видам продуктов рассчитываются путем прибавления величин торговых наценок, налогов и субсидий в постоянных ценах ко внутреннему использованию в базисных ценах.
Constant price figures for domestic use in purchasers' value, specified by product, are calculated by adding the constant price figures for trade margins, taxes and subsidies to the domestic use in basic values.

Увеличение производства биотоплива, его внутреннего использования и в дальнейшем торговли им может принести многочисленные выгоды.
Greater biofuel production, domestic use and eventual trade bring multiple benefits.

Сбалансированность таблиц ресурсов и использования в базисных ценах обеспечивается путем распределения валового внутреннего использования (общее внутреннее предложение плюс импорт минус экспорт) в постоянных ценах, пропорционально внутреннему использованию в текущих ценах.
Balanced Supply and Use tables at basic values is ensured by distribution of total domestic use (total domestic supply plus import minus exports) in constant prices proportionally with the domestic uses in current prices.

34. Индексы цен внутреннего производства охватывают в случае большинства продуктов только внутреннее использование.
Price indices for domestic production cover, for most products, only domestic use.

Китай по собственной инициативе выпустил дополнительно 250 тыс. комплектов для внутреннего использования.
On its own initiative China has produced an additional 250,000 sets for its domestic use.

internal use

В социалистический период эта концепция прожиточного минимума предназначалась лишь для внутреннего использования.
In the socialist period this concept of subsistence minimum was meant only for internal use.

- Издание журнала для внутреннего использования его членами: <<Совместное использование>> (на трех языках).
Publication of a magazine of internal use of our members: <<Sharing>> (Compartiendo/Partage), in three languages.

Эта база данных предназначается для внутреннего использования, и введенная в нее информация поступает из всех источников Организации Объединенных Наций.
The database is for internal use and information entered into it is gathered from United Nations sources.

внутреннее использование дополнений PC-Axis SQL с составлением файлов PC-Axis для PX-Web;
Internal use of the PC-Axis SQL additions making PC-Axis files for the PX-Web;

Я хочу сказать Конференции, что вопросник предназначен для внутреннего использования председателями в том смысле, что когда вы разделяете работу между шестью председателями, то важно, чтобы по своему типу вопросы шли в одном и том же русле, так сказать, с использованием одних и тех же критериев; но это предназначено сугубо для внутреннего использования.
I wish to mention to the Conference that the questionnaire is for the internal use of the Presidents, in the sense that when dividing up the work between the six Presidents, it is important that the type of questions should be along the same lines, let us say, using the same criteria, but it is absolutely for internal use.

43. В соответствии с МСФО расходы на разработку программного обеспечения для внутреннего использования проводятся по счету затрат в тот момент, когда они фактически понесены.
In accordance with IFRS - expenses incurred for software development for internal use are expensed when incurred.

Таким образом, представляется вероятным, что предприятие также может рассчитать эти количества, когда оно осуществляет перевозку грузов не для целей внутреннего использования.
Consequently, it would seem plausible that they should also be capable of calculating these quantities when they carry goods for purposes other than their internal use.

Мирволд и сам известен своими творениями — в частности, множеством длинных провокативных и наполненных множеством деталей меморандумов, предназначенных в основном для внутреннего использования. См.
Myhrvold is himself famous for writing—in particular, many long, provocative, extravagantly detailed memos that are intended primarily for internal use.