Übersetzung für "вновь повторяет" auf englisch

Вновь повторяет

• repeats again
• reiterates

Übersetzungsbeispiele

repeats again

В нем он вновь и вновь повторял одно и то же слово: палестинскую мантру -- <<оккупация, оккупирующая держава>>, <<оккупация, оккупирующая держава>>.
There was one word that was repeated again and again: that Palestinian mantra of "occupation", "occupying Power", "occupation", "occupying Power".

Страна, которая отказывается раз и навсегда урегулировать вопрос о прошлых преступлениях, безусловно, будет вновь и вновь повторять преступления против человечности, двигаясь по тому же пути.
A country like Japan that denies the resolution once and for all of the issue of past crimes will surely repeat, again and again, the same path of crimes against humanity.

Агрессор, который до последнего времени потешался над Эфиопией, называя ее вполне ясную политику обеспечения своего права на самооборону блефом, в настоящее время не устает вновь и вновь повторять, что Эфиопия готовится начать наступление.
An aggressor, which until very recently had made fun of Ethiopia's by now very clear policy of reserving its right of self-defence as a bluff, is now wont to repeat again and again how Ethiopia is about to initiate an offensive.

Я вновь повторяю, многие другие и я сам сочувствуем твоим взглядам.
I repeat again, I and many others are sympathetic to your views.

– Я устал, Джоанна… Я очень устал, – вновь и вновь повторял он и морщился, словно от боли.
Only repeated again and again: ‘I’m tired, Joan … I’m very tired.’

reiterates

8. вновь повторяет и подтверждает:
8. Reiterates and reaffirms:

9. вновь повторяет и подтверждает:
9. Reiterates and reaffirms:

33. вновь повторяет свой призыв:
Reiterates its encouragement:

Комиссия вновь повторяет свою предыдущую рекомендацию.
The Board reiterates its previous recommendation.

Консультативный комитет вновь повторяет свою рекомендацию.
The Advisory Committee reiterates its recommendation.

Я вновь повторяю то, что я сказал в
I reiterate what I said in my address at the opening of the Conference: The overriding interest must be that of the victims, and of the international community as a whole.

Троица выбежала из здания, Кассиус вновь и вновь повторял известную ему информацию.
The three rushed from the building, Cassius reiterating as much of the pertinent information as he could.