Übersetzung für "вновь открыта" auf englisch

Вновь открыта

• reopened

Übersetzungsbeispiele

reopened

После этой встречи границы были вновь открыты.
Following that meeting, the borders were reopened.

Эта точка базирования будет вновь открыта весной.
The base will be reopened in the spring.

В результате официально это дело было вновь открыто.
As a result the case was officially reopened.

В ноябре 2010 года их дела были вновь открыты.
The cases were reopened in November 2010.

Были вновь открыты суды в Лепосавиче и Зубин Потоке.
Courts were reopened in Leposavic and Zubin Potok.

Однако рассмотрение этих случаев может быть вновь открыто в любое время.
These cases can be reopened at any time.

Вновь открыты отремонтированные помещения конференционного корпуса.
Newly renovated rooms had been reopened in the Conference Building.

Отлично, аэропорты вновь открыты.
All right, airport's just reopened.

Вновь открыты два дня назад.
Reopened two days ago.

Церковь, Сан Марко, вновь открыта.
The church, St Mark's, has reopened.

Технически, он не является военным преступником, поскольку дело вновь открыто.
Technically, he's not a war criminal as the case has been reopened.

Противник перенес останки на лесную тропу, вновь открытую для доступа в зону пикника.
"The assailant dragged the remains "onto a hiking trail that was reopening, from a picnic area."

И еще одна хорошая новость с моста, Брайан - бензовоз убрали и все полосы вновь открыты.
More good news from the bridge, though, Brian. The tanker itself has been moved and all lanes reopened.

В течение двух часов граница между Мексикой и США была вновь открыта.
Within two hours the border between Mexico and California was reopened.

Теперь двери школ вновь открыты для девочек, молодые женщины устремились в университеты, а некоторым удалось вернуться на работу.
Now the girls’ schools have reopened and young women flock to the universities; some have even got their old jobs back.

Меньше чем через тридцать шесть часов после грозовой ночи была вновь открыта для движения одна полоса, заработали временные светофоры, замахали жезлами работники дорожной полиции, и колонна прибывших из-за границы или направляющихся туда фур вперемежку с автомобилями спешащих на работу людей начала рывками продвигаться вперед.
Now, less than thirty-six hours after the storm, one lane had been reopened and the column, made up of trucks travelling to or from the frontier and cars full of commuters, was moving fitfully forward, controlled by temporary lights and police.