Übersetzung für "вновь входит" auf englisch

Вновь входит

• re-enters
• reenters

Übersetzungsbeispiele

re-enters

С тех пор израильские силы обороны совершали новые вторжения во многие палестинские города, из которых они вышли при завершении операции <<Оборонительный щит>>, и на момент подготовки настоящего доклада неоднократно вновь входили во многие палестинские города.
Since then, the Israeli Defence Forces have made additional incursions into many of the Palestinian towns and cities from which they had withdrawn at the conclusion of Operation Defensive Shield, and as this report was being prepared had re-entered many Palestinian towns.

reenters

– Ваши преступления известны! – злобно крикнул он, вновь входя в круг.
"You know the crimes," he roared as he reentered the circle.

—Да, Патрик? — она вновь входит в кабинет, стараясь скрыть свой энтузиазм.
"Yes, Patrick?" She reenters the office trying to downplay her eagerness.

— Ага, я сразу понял, что ты что-то затеваешь, — сказал лорд Блэкторн, вновь входя в комнату. — Вы ошибаетесь, милорд. — Э нет, Велвет, девочка, не ошибаюсь.
"Ah, I knew that you were planning some mischief," Lord Blackthorn said as he reentered the room. "You imagine it, my lord," came her quick denial. "Nay, Velvet lass, I do not imagine it.

Мы заканчиваем спасение с резервом времени в тридцать минут, затем перемещаемся в любое пустое пространство любой подходящей вселенной, скажем, на ту орбиту Марса, к которой мы так часто прибегаем, затем поворачиваем назад и вновь входим в нашу вселенную на минуту позднее начала операции… – Неуклюже, но не лишено смысла.
We finish the rescue with thirty minutes to spare, then move to any empty space in any convenient universe -- say that orbit around Mars we have used so often -- then turn around and reenter this universe at a here-now tick one minute after we leave for the rescue.