Übersetzung für "внимательно следит" auf englisch

Внимательно следит

• closely follows
• closely monitoring

Übersetzungsbeispiele

closely follows

Там внимательно следят за этими прениями.
They are closely following this debate.

Пакистан внимательно следит за дискуссиями <<четверки>>.
Pakistan has closely followed the deliberations of the Quartet.

Кроме того, нужно внимательно следить за выполнением рекомендаций.
In addition, the implementation of recommendations should be closely followed.

Именно по этой причине мы внимательно следим за примирением в Гондурасе.
That is why we are closely following the reconciliation in Honduras.

Миссия внимательно следит за поездками в целях профессиональной подготовки.
The Mission closely follows the travel for training.

Бельгия внимательно следит за обсуждением этого вопроса в Нигере.
Belgium closely followed the discussions held on this subject in the Niger.

Мы внимательно следим за работой всех этих вспомогательных учреждений.
We closely follow the work of all these subsidiary institutions.

Наша страна внимательно следит за развитием событий в Дарфуре.
The Union of the Comoros is closely following developments in Darfur.

Она также внимательно следит за деятельностью ЮНКТАД и УВКБ ООН.
It also closely follows the activities of UNCTAD and UNHCR.

Босния и Герцеговина внимательно следит за положением в Африке.
Bosnia and Herzegovina has been closely following the situation in Africa.

История, за которой мы внимательно следим уже несколько недель, получила внезапное и ошеломляющее завершение - старшина Кайл Фриджен, который был приговорён к смертной казни за убийство своей бывшей подруги Джой Ванаттер, освобождён из зала суда.
In a stunning and sudden end to a story that we've been closely following for weeks, Petty Officer Kyle Friedgen, who seemed destined for death row for killing his ex-girlfriend, Joy Vanatter, is now a free man.

Я внимательно следил за каждым его движением.
I watched him closely, following every move.

Та не двигалась, внимательно следя за происходящим.
She did not move, closely following what was happening.

— Простите, Дуг, — вмешиваюсь я с самым непринужденным видом. — Поверьте, я крайне внимательно следила за ходом вашей мысли… — Следует дружелюбная «мы-профессионалы-должны-держаться-вместе» улыбка. — …но не могли бы вы… еще раз изложить ситуацию, для большей ясности?
'Excuse me, Doug,' I say, in my most relaxed voice. 'Obviously I was closely following what you were saying earlier.' I give a friendly, we're-all-professionals-together smile. 'But if you could just … um, recap the situation for all our benefits …'

closely monitoring

ЕВЛЕКС внимательно следит за развитием ситуации.
EULEX closely monitored the situation.

МООНЮС внимательно следит за положением дел.
UNMISS is closely monitoring the situation.

ПРООН внимательно следит за решением этого вопроса.
This item is being closely monitored by UNDP.

Совет внимательно следил за положением в Сомали.
The Council closely monitored the situation in Somalia.

ПМЕС внимательно следит за этим процессом.
This process is being closely monitored by EUPM.

АС внимательно следит за развитием событий в этой стране.
The AU is closely monitoring developments there.

ВОЗ продолжает внимательно следить за развитием ситуации.
WHO continues to closely monitor the situation.

Оно внимательно следит за результатами микрокредитования в Индии.
It was closely monitoring the results of microcredit in India.

МООНК продолжает внимательно следить за ситуацией в этом районе.
UNMIK continues to closely monitor the situation in the area.

Внимательно следя за тем, как пищат эти малютки,
By closely monitoring these little creatures' squeals and squeaks,

Внимательно следите за её уровнем кислорода и сообщите доктору Унгу, если он упадёт ниже 93 или 94.
Closely monitor her O2 and notify Dr. Ung if it drops below 93 or 94.

Отлично. И я буду внимательно следить за его задержанием и занятиями, так что вам не о чем беспокоиться.
All right, and I'm gonna be closely monitoring his detention and activities, so there's no need for you to worry at all.

Он внимательно следил за удаленным звуком винтов преследуемого корабля.
He had been closely monitoring the distant sound of the chase’s propellers.

Отныне за каждым вашим действием будут внимательно следить и проверять все результаты, независимо от того, как много времени это займет.
Henceforth, all of your work will be closely monitored and verified, no matter how long it takes.