Übersetzung für "внешняя среда" auf englisch

Внешняя среда

Substantiv

• ambient

Übersetzungsbeispiele

ambient Substantiv

с) Мониторинг и измерение параметров внешней среды:
(c) Ambient monitoring and measurement:

Дать остыть до температуры внешней среды и взвесить.
Allow to cool to ambient temperature and weigh.

i) образец погружается в воду при температуре внешней среды.
(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.

Температура внешней среды позволяет только делать догадки на основе имеющейся информации.
"Ambient temperature will make this a best guess, "based on available information.

Вариативная температура, обычно сходная с температурой внешней среды – пойкилотермией.
Variant temperature, usually close to the variation in ambient temperature, is poikilothermy.

Мы, Иные, продуцируем ее куда слабее — и поэтому можем впитывать из внешней среды (примерно то же самое делает синий мох, только мы куда эффективнее — и еще умеем мыслить).
We Others produce far less of it – which means we can absorb it from the ambient environment.

Когда отсасываемый газ наконец выбрасывается во внешнюю среду, а это происходит далеко от дома, он уже настолько охлажден, что учуять его могут только самые чувствительные теплоуловители.
When flue gas finally escapes, at points distant from the house,' it is so close to ambient temperature that only the most sensitive heat-seeker could sniff it.

Пекюше отметил углём на полу чёрный кружок, чтобы заключить в нём животных духов, которым должны помогать духи внешней среды; гордый сознанием, что может командовать Буваром, он сказал ему торжественно, как жрец:
Pécuchet, with a piece of charcoal, traced on the ground a black shield, in order to enclose within its compass the animal spirits whose duty it is to assist the ambient spirits, and rejoicing at having the mastery over Bouvard, he said to him, with a pontifical air: