Übersetzung für "вложенный в" auf englisch

Вложенный в

• invested in

Übersetzungsbeispiele

invested in

Тем не менее вложения в страны Центральной и Восточной Европы - и я имею в виду не только финансовые вложения - действительно явились бы вложением в будущее всех нас.
Yet investments in the countries of Central and Eastern Europe - and I have in mind not only financial investments - would really be investments in all of our futures.

66. Вложение средств в людские ресурсы равнозначно вложению средств в будущее организации.
66. Investment in people means investing in the future of the organization.

Поскольку этот фонд осуществляет инвестиции в акции, вложения в него рассматриваются как вложения в акции.
Since the Fund's underlying investments are equities, the investment is treated as an equity product.

Вложение средств в Инициативу означает вложение в социальную справедливость и экономическое развитие.
Investing in the Initiative means investing in both social justice and economic development.

Вложение в мое будущее.
That's an investment in my future.

Это вложение в будущее.
This is an investment in the future.

Это вложения в национальную недвижимость.
It invests in national real estates.

Несколько неудачных вложений в Греции.
Had a few poor investments in Greece.

Безвозмездное вложение в это прекрасное заведение.
Nostrings investment in this fine establishment.

Это вложение в её будущее...
Well, it's an investment in her future, so...

Это было вложение в его будущее.
-It was an investment in his future.

Считай это вложением в твое будущее.
Consider it an investment in your future.

Который станет его вложением в будущее.
One he can invest in his future.

Считайте их вложением в свое будущее.
Think of this as an investment in your future.

Я ненадолго впал в недоумение, а потом вспомнил о бутылке шампанского, купленной с таким громогласным и неверно понятым «ну и черт с ним!» за шестнадцать долларов, которые оказались, в конечном итоге, разумным вложением средств.
I had to think a moment before I realized that the sixteen-dollar bottle of champagne bought with such a vigorous and misunderstood “never mind! turned out to be a good investment.

Это вложение капитала.
This is investment shopping.

Это хорошее вложение.
"It’s a good investment.

Скажем лучше, вложение капитала.
Say rather, an investment.

— Ты что, покупаешь его для вложения капитала?
Are you buying it as an investment?

– Считай, что это вложение средств.
Consider it an investment.

Солидное, долгосрочное вложение.
A solid, if long-term, investment.

Да, это достойное вложение капитала.
Really, it's an investment.