Übersetzung für "включенный в работах" auf englisch

Включенный в работах

• included in the works

Übersetzungsbeispiele

included in the works

Аналогичным образом Генеральной Ассамблее также должны быть переданы любые предложения относительно вопросов, подлежащих включению в работу ЮНСИТРАЛ.
Likewise, any suggestions for topics to be included in the work of UNCITRAL should also be transmitted to the General Assembly.

Аналогичным образом Генеральной Ассамблее передаются любые предложения относительно вопросов, подлежащих включению в работу ЮНСИТРАЛ, и любые другие рекомендации Совета, касающиеся работы ЮНСИТРАЛ.
Likewise, any suggestions for topics to be included in the work of UNCITRAL, and any other recommendations by the Board relevant to the work of UNCITRAL, should be transmitted to the General Assembly.

Аналогичным образом любые предложения относительно вопросов, подлежащих включению в работу ЮНСИТРАЛ, и любые другие рекомендации Совета, касающиеся работы ЮНСИТРАЛ, передаются Генеральной Ассамблее.
Likewise, any suggestions for topics to be included in the work of UNCITRAL, and any other recommendations by the Board relevant to the work of UNCITRAL, shall be transmitted to the General Assembly.

С учетом своего регионального мандата Карибский банк развития сумел собрать данные об экономике ряда стран Карибского региона, не включенных в работу Комитета по политике в области развития или секретариата Содружества наций.
The Caribbean Development Bank, given its regional mandate, has been successful in collecting data for a number of Caribbean economies not included in the work of the Committee for Development Policy or the Commonwealth secretariat.

Вместе с тем за период после четвертой Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по проблемам женщин, состоявшейся в 1995 году в Пекине, предпринимались более активные усилия к исправлению этого недостатка посредством включения неоплачиваемой работы женщин по дому в систему национальных счетов (которые используются для расчета ВВП), что в особенности было характерно для развитых стран.
However, since the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995, greater efforts have been made to correct this shortcoming by including unpaid household work in the System of National Accounts (SNA) (used to calculate the GDP), especially in developed countries.

b) с учетом доклада о ходе работы, упомянутого в пункте 4 ниже, обеспечивать экспертную поддержку и проводить подготовительную работу в связи с выполнением соответствующих задач и проведением связанных с ними ориентировочных мероприятий, относящихся к приоритетному направлению деятельности III Стратегического плана на 2009−2014 годы, прежде всего к задачам III.3, III.4, III.5 и III.7, при условии включения этой работы в программу работы на 2012−2014 годы, которая будет принята на четвертой сессии Совещания Сторон;
(b) Taking account of the progress report referred to in paragraph 4 below, provide expert support and undertake preparatory work in connection with the achievement of the relevant objectives and undertaking of the related indicative activities in focal area III of the Strategic Plan 2009 - 2014, notably objectives III.3, III.4, III.5 and III.7, provided that this work is included in the work programme 2012 - 2014 adopted by the fourth session of the Meeting of the Parties;