Übersetzung für "включая производство" auf englisch

Включая производство

• including production
• including the production of

Übersetzungsbeispiele

including production

56. Включить слова <<, включая производство в закрытых помещениях>> в следующих пунктах:
56. Insert ", including production in enclosed premises" in the following paragraphs, as indicated:

h) слова "включая производство в закрытых помещениях" вставить в следующих пунктах:
(h) The words “including production in enclosed premises” should be inserted in the following paragraphs:

v) охватывать весь цикл соответствующих видов деятельности, включая производство, использование, хранение, перевозку и передачу;
Cover the full cycle of relevant activities, including production, use, storage, transport, and transfer;

14. Окончательное регламентационное постановление запрещает все виды применения метамидофоса в качестве пестицида, включая производство, торговлю и импорт.
The final regulatory action prohibits all uses of methamidophos as a pesticide, including production, trade and import.

В соответствии с этим законом, требуются регистрация и разрешение любых видов деятельности, включая производство, импорт, экспорт и хранение.
According to the Act, registration and permission of any activities, including production, import, export or possession, are required.

Эта система должна охватывать весь жизненный цикл химических веществ, включая производство, транспортировку, использование, вторичную переработку и удаление.
The system needs to cover the whole life cycle of chemicals, including production, transport, use, recycling and disposal.

Такое международное сотрудничество должно строиться на основе совместной ответственности, с тем чтобы можно было составить полное представление о всех сторонах этого явления, включая производство и распространение.
Such international cooperation must be built on the sharing of responsibilities with a view to having a comprehensive view of all the stages of this phenomenon, including production and distribution.

Также огромное значение имеет обеспечение подготовки по всем аспектам малого предпринимательства, включая производство, переработку продукции, сбыт и управление предприятием.
The provision of training on all aspects of small business operations is also critical, including production, processing, marketing and business management.

including the production of

Прочие (включая производство асбестовых продуктов)
Other (includ. Asbestos products manufacturing)

Установки для плавления минеральных веществ, включая производство минеральных волокон
Installations for melting mineral substances, including the production of mineral fibres

38. Установки для плавления минеральных веществ, включая производство минеральных волокон.
Installations for smelting mineral substances including the production of mineral fibres.

21. Имеются достижения в вопросах выявления поддельных лекарственных средств, включая производство портативного детектора.
21. There have been advances in identifying counterfeit therapeutics, including the production of a handheld detector.

6. На совещании будут рассмотрены три различных аспекта − инфраструктура, сельское хозяйство (включая производство продовольствия) и изменение климата.
6. The meeting will consider three different aspects - infrastructure, agriculture (including food production) and climate change.