Übersetzung für "включая налог" auf englisch

Включая налог

• including tax

Übersetzungsbeispiele

including tax

Внедрение энергосберегающих мероприятий потребителями энергии, включая налоги
Energy conservation measures introduced by energy consumers, including tax

- использование экономических инструментов, включая налоги и сборы, в экологических целях в развивающихся странах;
- the applicability of economic instruments, including taxes and charges, for environmental purposes in developing countries;

Разработка и внедрение политических мер, включая налоги, субсидии, меры по облегчению функционирования свободного рынка
Develop and introduce policy measures, including taxes, subsidies, facilitation of free market

Учитываемые в индексе цены на товары являются розничными ценами, включая налоги, но исключая любые задатки.
The prices of commodities included within the index are retail prices including tax but excluding any deposits.

46. Для расчета ИПЦ с базисным 1994 годом используются цены фактической продажи товаров и услуг, включая налоги.
46. The 1994=100 CPI covers the sales prices of goods and services including taxes.

- ряд сообщений по ряду межсекторальных вопросов, включая налоги и субсидии, технические подходы и положение в странах с экономикой переходного периода;
- A series of presentations on a number of cross-sectoral issues including taxes and subsidies, technology approaches and economies in transition

iii) Публично отчитаться обо всех источниках доходов и расходов с октября 2003 года, включая налоги и штрафы за:
(iii) Make publicly available an accounting of all sources of revenue and expenditures since October 2003, including taxes and fines from:

Поэтому Стороны сообщают преимущественно о широких по своему охвату инструментах, включая налоги, стандарты энергоэффективности и маркировку, а также о пропагандистских кампаниях.
Parties therefore report mainly on broad instruments including taxes, energy efficiency standards and labels, and information campaigns.

- Не включая налог и километраж.
- Doesn't include tax and mileage.

Цена 3 975 крон, включая налог.
The price is 3,975 kronor including tax.

Скажем, 250, включая налог и страховку.
Let's call it 250, including tax and license.

Теперь, все полученные деньги, включая налоги, таможенные сборы, трофеи и неформальные подарки и взятки, будут перемещаться в казну под надзор жреца Сатурна.
Now, all monies received, including taxes, customs revenue, military spoils and informal gifts and bribes, will be placed in the treasury under the supervision of a Saturnine priest.

— Четыреста восемьдесят шесть долларов, сорок два цента. Включая налоги.
Four hundred and eighty six dollars and forty two cents. Including tax.

Служащий взял конверт с полки и, подойдя к стойке, писклявым голосом объявил Карчу, что с него пятьдесят два цента, включая налог.
The clerk grabbed one off the shelf and came to the counter announcing in a high, whiny voice that Karch owed fifty-two cents including tax.