Übersetzung für "включают потери" auf englisch

Включают потери

• include losses
• they include losses

Übersetzungsbeispiele

include losses

Другие консолидированные потери будут включать потери, указанные обоими заявителями.
Other consolidated losses will include losses claimed by both claimants.

8. Прямые потери в связи с финансированием включают потери, обусловленные финансированием "недобровольного улучшения"
8 Direct financing losses include losses arising from funding “involuntary betterment”

Он сказал мне, что пытки, которые они применяют, включают потерю крови и связывание рук для применения пытки, которая называется <<шабах>>.
He told me that the methods they tortured him with included loss of blood and cuffing in the shabah position.

b Три претензии, поданные Иорданией, включали потери в размере 18 682 186,85 долл. США, понесенные кувейтскими компаниями.
b Three claims submitted by Jordan included losses totalling USD 18,682,186.85 that were suffered by Kuwaiti companies.

В пункте 35 решения предусмотрено, что <<прямой ущерб окружающей среде и истощение природных ресурсов>> включают потери или расходы в результате:
Paragraph 35 of the decision provides that "direct environmental damage and depletion of natural resources" includes losses or expenses resulting from:

a Две претензии, поданные Индией, включали потери в размере 796 292,00 долл. США, понесенные кувейтскими компаниями.
58,525,981.02 a 39,661,943.11 b 237,121,258.95 c Two claims submitted by India included losses totalling USD 796,292.00 that were suffered by Kuwaiti companies.

59. Девять индивидуальных претензий, квалифицированных в качестве потенциально перекрывающихся с восемью претензиями "Е4", включали потери, не фигурировавшие в претензиях заявителей "Е4".
Nine individual claims that had been identified as potentially overlapping with eight "E4" claims, included losses that had not been claimed by the "E4" claimant.

Он отметил, что рекомендация ГТОЭО на 2006 год не учитывает полного объема ХФУ, используемого в производственных процессах, что включает потери в ходе производственных процессов.
He noted that the TEAP recommendation for 2006 had not taken into consideration the full amount of CFCs being used in the production process, which included losses in the production process.

28. В пункте 35 решения 7 Совета управляющих сказано, что "прямой ущерб окружающей среде и истощение природных ресурсов" включают потери или расходы в результате:
Paragraph 35 of Governing Council decision 7 provides that "direct environmental damage and the depletion of natural resources" includes losses or expenses resulting from:

they include losses

Другие консолидированные потери будут включать потери, указанные обоими заявителями.
Other consolidated losses will include losses claimed by both claimants.

8. Прямые потери в связи с финансированием включают потери, обусловленные финансированием "недобровольного улучшения"
8 Direct financing losses include losses arising from funding “involuntary betterment”

Он сказал мне, что пытки, которые они применяют, включают потерю крови и связывание рук для применения пытки, которая называется <<шабах>>.
He told me that the methods they tortured him with included loss of blood and cuffing in the shabah position.

b Три претензии, поданные Иорданией, включали потери в размере 18 682 186,85 долл. США, понесенные кувейтскими компаниями.
b Three claims submitted by Jordan included losses totalling USD 18,682,186.85 that were suffered by Kuwaiti companies.

В пункте 35 решения предусмотрено, что <<прямой ущерб окружающей среде и истощение природных ресурсов>> включают потери или расходы в результате:
Paragraph 35 of the decision provides that "direct environmental damage and depletion of natural resources" includes losses or expenses resulting from:

a Две претензии, поданные Индией, включали потери в размере 796 292,00 долл. США, понесенные кувейтскими компаниями.
58,525,981.02 a 39,661,943.11 b 237,121,258.95 c Two claims submitted by India included losses totalling USD 796,292.00 that were suffered by Kuwaiti companies.

59. Девять индивидуальных претензий, квалифицированных в качестве потенциально перекрывающихся с восемью претензиями "Е4", включали потери, не фигурировавшие в претензиях заявителей "Е4".
Nine individual claims that had been identified as potentially overlapping with eight "E4" claims, included losses that had not been claimed by the "E4" claimant.

Он отметил, что рекомендация ГТОЭО на 2006 год не учитывает полного объема ХФУ, используемого в производственных процессах, что включает потери в ходе производственных процессов.
He noted that the TEAP recommendation for 2006 had not taken into consideration the full amount of CFCs being used in the production process, which included losses in the production process.

28. В пункте 35 решения 7 Совета управляющих сказано, что "прямой ущерб окружающей среде и истощение природных ресурсов" включают потери или расходы в результате:
Paragraph 35 of Governing Council decision 7 provides that "direct environmental damage and the depletion of natural resources" includes losses or expenses resulting from: