Übersetzung für "вкладывает его" auf englisch

Вкладывает его

• puts it

Übersetzungsbeispiele

puts it

То, что международное сообщество вкладывает в Ирак, вернется сторицей.
What the international community puts into Iraq will be returned many times over.

2. Мы не вкладываем достаточно ресурсов в дело обеспечения безопасности этих женщин.
2. We are not putting the resources into making sure that those women are safe.

Они вкладывают свои знания, таланты, идеи и энергию в развитие своей новой страны.
They are putting their skills, talents, ideas and energy to work for their new country.

Эти коммерческие бумаги вкладываются в компанию специального назначения при их подкреплении финансовыми ценными бумагами.
This paper was put into a special purpose vehicle, backed by financial securities.

Возвращающиеся опасаются вкладывать деньги в то, что, по их мнению, впоследствии они также могут потерять.
Returnees hesitate to put money into something that they fear they may well lose later.

Она отметила, что нежелание инвесторов вкладывать деньги в жилье подчеркивает важность микрофинансирования.
She noted that the reluctance of investors to put money into housing underlined the growing importance of microfinancing.

Из этого следует, что стороны будут вкладывать в это соглашение то содержание, которое они хотят в нем видеть.
It followed from that that the parties would put into the settlement whatever it was that they wanted to see in it.

Объем средств, которые правительства вкладывают в реализацию таких проектов, значительно варьируется по отдельным странам.
The amounts governments are putting into such projects vary greatly among the countries.

Моя делегация хотела бы настоятельно призвать вкладывать больше средств в исследования в области фундаментальной науки.
My delegation wishes to urge the international community to put more resources into basic science research.

Таким образом, один и тот же капитал в какой-нибудь стране приводит в движение большее или меньшее количество производительного труда и увеличивает на большую или меньшую стоимость годовой продукт ее земли и труда в зависимости от того, в каких различных пропорциях он вкладывается в земледелие, мануфактуры ц оптовую торговлю.
It is thus that the same capital will in any country put into motion a greater or smaller quantity of productive labour, and add a greater or smaller value to the annual produce of its land and labour, according to the different proportions in which it is employed in agriculture, manufactures, and wholesale trade.

Таким образом, капитал, вкладываемый в земледелие, не только приводит в движение большее количество производительного труда, чем таких же размеров капитал, вложенный в мануфактуру, но и добавляет в отношении к количеству применяемого им производительного труда гораздо большую стоимость к годовому продукту земли и труда страны, действительному богатству и доходу ее жителей.
The capital employed in agriculture, therefore, not only puts into motion a greater quantity of productive labour than any equal capital employed in manufactures, but in proportion, too, to the quantity of productive labour which it employs, it adds a much greater value to the annual produce of the land and labour of the country, to the real wealth and revenue of its inhabitants.

— В удушение вкладывают душу.
“They put a soul into strangulation.”

Ни я, ни ты не вкладывали ничего в кролика.
Neither you nor I put anything in the rabbit.

Я в это вкладываю деньги.
I’m putting up the money.’

Символ значит то, что в него вкладывают.
A symbol means what you put into it.)

Они вкладывали в весла последние силы.
They put their final strength into the oars.

Она, несомненно, вкладывала в них всю душу.
Certainly she put her heart and soul into them.

Или же держатель акций? Может, он вкладывает в них деньги?
A stockholder? Did he put up the money?

– Я буду вкладывать больше труда, – заявил он.
"I'll be putting more work in," he pointed out.

Вкладывать я не хочу, но, похоже, придется.
I don't want to put money into it, but I probably will.

— Ну, может, Эон вкладывает слишком много эмоций…
Well, Eon is perhaps putting the matter too forcefully—