Übersetzung für "видимый невооруженным глазом" auf englisch

Видимый невооруженным глазом

• visible to the naked eye
• macroscopic

Übersetzungsbeispiele

visible to the naked eye

Ягоды с видимыми невооруженным глазом волокнами плесени.
Mould filaments visible to the naked eye.

еловеческий волос, одна из самых узких вещей видима€ невооруженным глазом, в ширину содержит более одного миллиона атомов.
A single human hair, itself one of the narrowest things visible to the naked eye, is over one million atoms wide.

Ракета, уже не видимая невооруженным глазом, неслась к орбите.
The ship, no longer visible to the naked eye, pressed onward toward orbit.

Автор описывает… старые кладбища Лондона… до того, как их закрыли… гибельные пары… видимые невооруженным глазом…
The author describes … old graveyards of London … before they were all shut … noxious vapours … visible to the naked eye …

Сейчас Купер обнаружил крошечный пучок серых волокон, едва видимых невооруженным глазом. — Великолепно, — прокомментировал Райм. — Что-нибудь еще?
This was a tiny gray tuft barely visible to the naked eye. “Excellent,” Rhyme announced. “And what else?”

В лаборатории висят на проволоке сегодняшние фотографии: отличный снимок Уильяма Рэкхэма, увлеченно читающего книгу, отличная фотография Софи Рэкхэм, замечтавшейся в детской, и самая странная из фотографий Рэкхэмова семейства — с головой Агнес Рэкхэм, трансплантированной из далекого лета, неестественно светящейся, как светятся те загадочные фигуры, которых спириты считают призраками, запечатлевшимися на желатиновой эмульсии пленки, но никогда не видимые невооруженным глазом. ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ
Suspended from a wire in the darkroom hangs their day’s work: a fine photograph of William Rackham gazing into the Romantic eternity of a mountain summit, a fine photograph of William Rackham engrossed in the study of a book, a fine photograph of Sophie Rackham daydreaming in her nursery, and a most peculiar photograph of the Rackham family all together, with Agnes Rackham’s head transplanted from a summer long ago, abnormally radiant, like one of those mysterious figures purported by spiritualists to be ghosts captured on the gelatin emulsion of film, which were never visible to the naked eye. THIRTY-TWO