Übersetzung für "видимый мир" auf englisch

Видимый мир

• visible world
• the visible world

Übersetzungsbeispiele

visible world

Только очень близко к скорости света видимый мир сужается в некое подобие туннеля.
Only very close to the speed of light does the visible world get squeezed into a kind of tunnel.

Принц настолько погрузился в созерцание своей души, что покинул этот видимый мир, очутившись в невидимом.
The prince contemplated his soul so much that he left the visible world for the invisible one.

Именно эти рентгеновские лучи, вернувшись на Землю, преобразуют наш видимый мир, позволяя нам увидеть его в совершенно новом свете.
Back down on Earth, it's X-rays that have transformed our visible world, letting us see it in a completely new way.

Видимый мир рассыпа́лся на отдельные пиксели.
The visible world scattered on separate pixels.

В последующие минуты он главным образом ощущал странность присутствия видимого мира.
In the moments that followed, he was strangely aware of the visible world.

Одним из тех, для кого, по словам Готье, и создан видимый мир.
Like Gautier, he was one for whom “the visible world existed.”

Глаза Дона раскрылись так широко, что могли проглотить весь видимый мир.
Don’s eyes opened wide enough to swallow up the whole visible world.

Подойдя ближе, она поняла, что дыра поглощает не только видимый мир, но и невидимый.
It wasn't simply the visible world that was twisted and dragged towards the hole, she realized; so was the invisible.

Долгие годы он странствовал по Равнине, рассматривая предметы видимого мира и познавая их природу.
Long years to travel up and down the Plain, to look at the things of the visible world and learn their nature.

То, чем они занимались, не принадлежало видимому миру, в котором страх жиреет при мысли о том, как много можно выиграть и как много – проиграть.
This wasn’t the business of the visible world, where fear got fat because there was so much to win and lose.

Внимательно относитесь к своим настроениям и чувствам, поскольку есть неразрывная связь между вашими чувствами и вашим видимым миром.
“Be careful of your moods and feelings, for there is an unbroken connection between your feelings and your visible world.”

Синий, как в ледяной эскимосской яранге, свод над скалой отодвинулся на значительное расстояние, а окружающий его видимый мир резко изменился, увеличившись в размерах.
The blue, igloo-roof over the rock went away to a vast distance, the visible world expanded with a leap.

Минотавр будет похож на страшного бога, спрятавшегося на дне высокой пещеры, но следы его раскиданы по всему видимому миру.
The Minotaur would be like a fearsome God hidden at the bottom of a deep cave, his traces and effects scattered everywhere through the visible world.

the visible world

Глаза Дона раскрылись так широко, что могли проглотить весь видимый мир.
Don’s eyes opened wide enough to swallow up the whole visible world.