Übersetzung für "видеть насквозь" auf englisch

Видеть насквозь

Verb

• see through
• look through

Übersetzungsbeispiele

see through Verb

Их работа - видеть насквозь таких людей, как ты... как мы.
Their job is seeing through people like you... like us.

И у четырехлетнего ребенка есть способность видеть насквозь и отыскать самый неверный вариант.
!" And the four-year-old has the ability to see through and find the wrong thing.

самым великим писателям и кирпичная стена не мешает видеть насквозь.
the greatest writers can see through a brick wall.

— Это ведь не метки вампира позволяют вам видеть насквозь мои, как вы их назвали, игры.
"It isn't the vampire marks that allowed you to see through my, as you call them, games.

Означало оно проникновение в суть, почти сверхъестественную способность видеть насквозь — и постигать — темное и непонятное.
an almost uncanny ability to see through—and to comprehend—what is dark and obscure.

Теперь Фейлис не могла уже видеть насквозь прозрачную обшивку крыла… Но она знала, ведь знала…
Already she could not see through the skin to the reed-slender ribs, but she knew, she knew.

— Вы умный человек! — ответила мистрис Эйрикорт. — Как легко вам видеть насквозь такую простую женщину, как я!
"You clever creature!" said Mrs. Eyrecourt. "How easily you see through a simple woman like me!

look through Verb

– Знай же, демон, что этот амулет дает мне способность видеть насквозь любые заклинания и узреть тебя таким, какой ты есть на самом деле! Так вот оно что!
Know you, demon, that this charm enables me to look through any spells and see you as you really are.