Übersetzung für "видете" auf englisch

Видете

• you see
• videte

Übersetzungsbeispiele

you see

Позвольте мне также отдать должное деятельности сотрудников и сотрудниц Организации Объединенных Наций, которых вы можете видеть рядом с собой и которые работают вне залов заседаний.
If I may be permitted, I would like to recognize the work of the men and women of the United Nations staff, both those you see around you and those who work behind the scenes.

Если идти к берегу в районе лагеря Хан-Юнис, каждый день можно видеть, как они расширяются". (Г-н Омар Халиль, свидетель № 5, A/AC.145/RT.691/Add.1)
And if you go to the sea shore of the Khan Younis camp, you see them expanding every day." (Mr. Omar Khalil, witness No. 5, A/AC.145/RT.691/Add.1)

- Нет, видете ли...
No. You see, I...

Вы это видете?
Do you see that?

Можешь её видеть?
Can you see it?

- Вы можете видеть?
- Can you see? - Yeah.

— Ты… ты не можешь их видеть?
“Can’t… can’t you see them?”

Изволите видеть, ваше превосходительство: у всех остроумие, а у меня нет остроумия.
You see, excellency, all the world is witty and clever except myself. I am neither.

Они говорят, что ты обладаешь всеми теми особыми способностями, о которых говорит легенда: от тебя-де ничего не скроешь, ты можешь видеть то, что не дано видеть другим…
They say you've all the powers of the legend—nothing can be hidden from you, that you see where others cannot see."

— Вы видите то, что хотите видеть, Северус, — ответил Дамблдор, не отрывая глаз от журнала «Трансфигурация сегодня». — Другие преподаватели говорят, что мальчик скромен, приятен в обращении и не лишен дарований.
“You see what you expect to see, Severus,” said Dumbledore, without raising his eyes from a copy of Transfiguration Today. “Other teachers report that the boy is modest, likeable, and reasonably talented.

– А что можно из него видеть?
What can you see from there?

И не можете видеть.
How can you see it?

Результат ты можешь видеть сам.
You see for yourself.

Как можно видеть Бога?
How could you see God?

– Приходится видеть многое.
You see some action.

- Ты можешь видеть будущее?
Can you see the future?

- Ты можешь видеть объект?
“Can you see the target?”

Можешь что-нибудь видеть?
Now can you see through them?

А потом уже не можешь не видеть.
Once you see it, you can't unsee it.

«Идти с тобой – видеть новое – новые страны – видеть то же, что и ты – познавать то же, что и ты».
(To) go with you—see new things—new lands—see what you see, learn what you learn.